 |
| |||
| отметка; знак; примечание; замечание; выписка; заметка; запись; конспект; сообщение; записка; справка; инструкция; наставление; пояснительная записка; счёт; оценка (z484z); балл; тон; характер; дух; клавиша; помета (I. Havkin); пометка (Sur internet, il est plus judicieux de faire des notes en marge de la page. I. Havkin) | |||
| сноска | |||
| рейтинг (выдается рейтинговыми агентствами (например, Standard&Poor's) Quadroon) | |||
| краткая справка; информация; информационно-справочный материал; сводка | |||
| служебная записка (I. Havkin) | |||
| нота | |||
| техническое описание (traductrice-russe.com) | |||
| метка; множество; статья | |||
| докладная записка | |||
| нота (в дипломатическом праве) | |||
| царапины инспектирование улова | |||
| результат подсчёта баллов | |||
| авизо; долговая расписка; извещение; простой вексель | |||
| марка | |||
| нота (англо-саксонский термин, употребляемый в банковской практике как синоним облигации, факта признания долга vleonilh) | |||
| оттенок запаха | |||
| оттенок (запаха I. Havkin) | |||
| |||
| информационное сообщение; справка (имеет и другие значения) | |||
| |||
| служебная записка | |||
| |||
| отметка; балл | |||
| |||
| приказ | |||
| |||
| два десятка | |||
| |||
| замечать; брать на заметку; принимать к сведению; записывать; вносить в книги; аттестовать; ставить отметку; записать (greenadine); регистрировать (Noter les valeurs obtenues pour les trois canaux. I. Havkin); фиксировать (См. пример в статье "регистрировать". I. Havkin); отметить (ч-л абстрактное: факт, необходимость и пр. ZolVas); отмечать | |||
| выставлять оценки; начислять очки (Les juges notent les patineurs, sur l'originalité, l'aspect artistique et le contenu technique (фигурное катание на коньках)) | |||
| обозначить; отметить | |||
| аттестовывать; обозначать | |||
| определять | |||
| означать; записываться; регистрировать; регистрироваться | |||
| засекать (Nous avons passé une demi-heure я lancer de petites boules sur un carton et я noter le temps avec un chronomètre. I. Havkin); засекать (Nous avons passé une demi-heure à lancer de petites boules sur un carton et à noter le temps avec un chronomètre. I. Havkin) | |||
| положить на ноты | |||
| |||
| рецензия (de lecture) | |||
| ноты (разновидность облигаций) | |||
| |||
| базовые знания (Iricha) | |||
| |||
| представления | |||
| |||
| аттестуемый | |||
| note: 518 短语, 65 学科 |
| 一般 | 164 |
| 专利 | 9 |
| 会计 | 2 |
| 信息技术 | 5 |
| 修辞 | 4 |
| 公司治理 | 11 |
| 具象的 | 10 |
| 军队 | 19 |
| 出版 | 1 |
| 加拿大 | 3 |
| 医疗的 | 4 |
| 卡车/货车 | 1 |
| 参考书目 | 2 |
| 商业活动 | 17 |
| 国家标准（苏联） | 4 |
| 国际货币基金组织 | 12 |
| 外交 | 4 |
| 天文学 | 4 |
| 媒体 | 1 |
| 学校 | 4 |
| 审计 | 2 |
| 对外政策 | 3 |
| 工作流程 | 3 |
| 平台潜水 | 2 |
| 建造 | 6 |
| 微软 | 35 |
| 惯用语 | 8 |
| 技术 | 1 |
| 拉丁 | 1 |
| 收音机 | 4 |
| 政府、行政和公共服务 | 1 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 14 |
| 数学 | 12 |
| 文学 | 1 |
| 新闻学（术语） | 16 |
| 旅行 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 9 |
| 林业 | 4 |
| 汽车 | 1 |
| 法律 | 8 |
| 测谎 | 18 |
| 测量 | 1 |
| 牙科 | 2 |
| 物理 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 矿业 | 1 |
| 经济 | 8 |
| 统计数据 | 2 |
| 联合国 | 2 |
| 股票交易 | 1 |
| 航空 | 2 |
| 葡萄酒种植 | 1 |
| 计算 | 8 |
| 语言科学 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 财政 | 19 |
| 运动的 | 4 |
| 速度滑冰 | 1 |
| 酿酒 | 1 |
| 银行业 | 1 |
| 陈词滥调 | 2 |
| 非正式的 | 2 |
| 音乐 | 15 |
| 香水 | 4 |