法语 ⇄ 俄语 +

navigation automotrice 强调
造船	судоходство при посредстве самоходных судов (на внутренних водных путях)