nappe m 强调
改善	свободная струя (переливающаяся через водослив, перепад и т. п. и имеющая верхнюю и нижнюю поверхность)
过时/过时	наволочная сеть
nappe f
一般	скатерть; большое пространство; большая поверхность; пелена; водосливная струя; холст; полотнище; участок основы; Горизонт вод (ROGER YOUNG)
军队	завеса; магистраль проволочной связи; многопроводная линия связи
冶金	уровень (воды)
包装	вата; целлюлозная вата
化学	поверхность (на объёмной диаграмме)
卡车/货车	пучок
地质学	горизонт; уровень; слой; водоносный горизонт; тектонический покров; шарьяж; наволок; тектоническое перекрытие; панцирь шарьяжа; пластообразное тело; плащ; лавовый покров; шлейф; зеркало грунтовых вод; скатерть грунтовых вод; свободная поверхность грунтовых вод; гладь
建造	зеркало
技术	покров; водосливная струя; ваточный холст; пельц; текст; полотно
数学	полость (поверхности); связная поверхность
气象	плёнка
烹饪	залитый соусом; желе
物理	плоская струя; переливающийся слой жидкости
电缆和电缆生产	расположение в одной плоскости
石油和天然气技术	зеркало вод
矿业	уровень воды; зеркало воды
航天	пласт
计算	шлейф (z484z)
食品工业	поверхность
napper 动词
一般	накрывать скатертью (стол)
烹饪	заливать (густым соусом, желе и т.п.)
食品工业	заливать приготовленное блюдо соусом
nappes 动词
化学	пятна
nappa 动词
技术	кожа наппа (перчаточная кожа лайкового дубления)

nappe : 1070 短语, 55 学科

一般	23
信息技术	1
具象的	1
军队	19
农业	111
冶金	1
化学	26
医疗的	6
卡车/货车	16
卫生	1
卷材	1
商业活动	2
地球物理学	20
地质学	239
宗教	1
建造	49
惯用语	1
技术	133
收音机	1
改善	6
数学	6
文员	2
机械工程	4
构造学	2
林业	7
核物理	1
气象	13
水利工程	84
水文学	3
水文学	1
水资源	9
测谎	2
测量	3
消防和火控系统	3
烹饪	4
环境	3
生态	3
电子产品	7
电气工程	3
电缆和电缆生产	1
石油/石油	6
石油和天然气技术	32
矿业	22
童话故事	1
糖果	1
纺织工业	71
联合国	7
自然资源和野生动物保护	74
航天	4
航空	11
装甲车	5
谚语	4
过时/过时	9
非正式的	1
食品工业	3