|
动词  | 强调 |
|
| 一般 |
с предлогом, с наречием класть; ставить; помещать; сажать; вешать; надевать; приставлять; прицеплять; пришивать; прибавлять; наливать; насыпать; наводить; включать; выводить; приводить в действие; приготовить; писать; вписывать; тратить (время, деньги); устраивать; подвергать (чему-л.; нередко соотносится с глаголом ¿tre в выражениях); стараться; выкладываться; в конструкции с союзом que предполагать; допускать; изъять из обращения; бойкотировать; заставить кого-л. действовать немедленно; загубить; уничтожить; пускать на пастбище; ставить в неловкое положение; корректировать; обновлять; передавать на чьё-л. рассмотрение; претворить в жизнь; осуществить; прервать плавание (из-за шторма); выставить за дверь; объявить о постановке; показывать (пьесу); примерить (Жиль); устанавливать (Il ne peut etre encastré, donc la seule solution est de le mettre sur un support. I. Havkin); затрачивать (о времени (Le temps mis par le rayon pour revenir est mesuré et la distance séparant l'utilisateur de la cible est calculée.) I. Havkin); предоставлять (mettre à la disposition - предоставлять в распоряжение Stas-Soleil); посадить (z484z); садить (z484z) |
| 具象的 |
ставить на какое-л. место |
| 建造 |
наносить |
| 技术 |
класть; прикреплять; переводить (Le piston met la boîte de vitesses sur la commande lente. I. Havkin) |
| 新闻学 |
акцентировать; закладывать; заложить; накладывать; наложить; поместить; сажать (помещать) |
| 测谎 |
набирать |
| 装甲车 |
располагать |
| 过时/过时 |
поставить; подставлять; вставлять; положить; складывать; укладывать; подкладывать; вкладывать; отдавать; предоставлять; пускать; носить; предавать; приводить; вводить; употреблять; приготовлять; заняться (à qch, чем-л.) |
| 非标 |
влепить; врезать; поколотить |
| 非正式的 |
включить (z484z); вставить (z484z); добавить (z484z) |
|
|
| 非正式的 |
поставить оценку... (z484z) |
|
|
| 过时/过时 |
ставить; поставить; подставлять; вставлять; класть; положить; складывать; укладывать; подкладывать; накладывать; наложить; вкладывать; сажать; посадить; помещать; отдавать; предоставлять; пускать; надевать; носить; предавать; приводить; вводить; употреблять; приготовлять; заняться (à qch, чем-л.) |
|
|
| 一般 |
приделывать; доводить до (...); приставить к какому-л. делу |
|
|
| 一般 |
предположим; допустим; скажем |
|
|
| 一般 |
направлять |
|
|
| 一般 |
заставить кого-л. мучиться |
|
|
| 一般 |
добавлять |
|
|
| 一般 |
перекладывать на (...) |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 缩写, 农业 |
monoiodotyrosine; mono-iodotyrosine |
| 缩写, 电子产品 |
modulation d'impulsions dans le temps |
| 缩写, 航空 |
modulation d'impulsions en temps; montage des installations terrestres |
|
|
| 缩写, 农业 |
météo; météorologie |
|
|
| 缩写, 军队 |
mitrailleuse |
|
|
| 缩写, 军队 |
mitrailleur |
|
|
| 缩写, 农业 |
météorologie |
