法语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 加泰罗尼亚语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

mettre au point 强调
一般	разрабатывать (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point. I. Havkin); выработать; выяснить; разработать; подготовить; наладить; выправить; отрегулировать; завершить; закончить; отделать; доработать (ROGER YOUNG)
信息技术	налаживать (ЭВМ); отлаживать (программу); устранять неполадки; устранять неисправности
光学	навести на фокус; сфокусировать
军队	окончательно подготавливать; собирать; усовершенствовать
地球物理学	наводить; конструировать
地质学	навести; окончательно доделать; детально разработать
天文学	пригонять
建造	разрабатывать
技术	наводить на резкость; фокусировать; осваивать (напр., новый метод); регулировать (напр., установку)
新闻学	налаживать
机械工程	осваивать (напр., новый метод); доводить; отделывать
测量	устанавливать на резкость
牙科	довести до конца; внедрить
电信	отладить (eugeene1979)
矿业	фокусировать (инструмент)
自动化设备	отлаживать программу; устранять ошибки; налаживать (напр. вычислительную машину); настраивать (приёмник)
航空	выверять; доводить; дорабатывать; завершать испытания; настраивать; отрабатывать; подгонять; производить доводку; разрабатывать
装甲车	регулировать; устанавливать
计算	выравнивать; подравнять; равнять; приравнивать; уравнивать
mettre au point un projet, une proposition
商业活动	дорабатывать (vleonilh); отрабатывать

mettre au point : 26 短语, 12 学科

一般	2
信息技术	1
冶金	1
医疗的	1
建造	1
政治	5
教育	1
新闻学（术语）	5
机械工程	4
测量	3
自动化设备	1
计算	1