法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 加泰罗尼亚语 土耳其语 塞尔维亚语 巴斯克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

ménager m 强调
一般	столовый набор (ножи, вилки и т.п.); осторожно поступать с (...)
ménager f
一般	хозяйка; домашняя хозяйка; домашняя работница; экономика
瑞士术语	фартук
过时/过时	распорядитель; управитель
ménager 动词
一般	выполнять (La butée de contrôle est ménagée sur le couvercle. I. Havkin); предусматривать (См. пример в статье "выполнять". I. Havkin); щадить; беречь; экономить; жалеть; устраивать; сооружать; умело подготавливать; приберегать; держать про запас; образовывать между собой (On obtient deux tubes l'un sur l'autre qui ménagent un espace interne. I. Havkin); формировать (I. Havkin)
军队	обеспечивать; подготавливать; предоставлять; сберегать
新闻学	беречь (щадить); щадить (кого-л., qn)
非正式的	сюсюкаться (Yanick)
ménager des ressources 动词
商业活动	беречь; экономить
ménager qn 动词
商业活动	обращаться уважительно с (кем vleonilh)
非正式的	церемониться (Yanick)
ménage 动词
环境	семья (Группа лиц, проживающих совместно в доме или едином жизненном пространстве, ведущие совместное хозяйство и делящие свои доходы, о чем свидетельствует их регулярное совместное питание)
ménages 动词
统计数据	население
ménager 形容词
一般	домовитый (kee46); бережно обращаться с (...); хозяйственный; бытовой; бережливо относящийся к (...)
商业活动	домашний
ménager de qch 形容词
一般	экономный

menager: 219 短语, 34 学科

一般	76
公司治理	1
具象的	1
军队	13
冶金	1
化学	1
商业活动	8
国际货币基金组织	15
建造	6
房地产	1
技术	13
政治	2
数学	1
新闻学（术语）	11
替代性纠纷解决	2
水资源	1
法律	1
环境	9
电子产品	2
石油和天然气技术	2
矿业	3
社会主义	5
税收	1
组织机构名称	4
经济	9
联合国	5
自然资源和野生动物保护	1
谚语	2
财政	2
过时/过时	2
运输	1
银行业	1
食品工业	8
食品服务和餐饮	8