词典论坛联络

   法语
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 动词 | 形容词 | 短语
marque m强调
包装 фирменный знак
帆船(运动) знак на дистанции
政治 флаг должностного лица (distinctive)
装甲车 серийный номер; тип машины
marqué m
俚语 месяц; месяц тюремного заключения (bisonravi)
具象的 занимающий определённую позицию; зарекомендовавший себя определённым образом
marque f
一般 метка; отметка; отметина; след; пятно; признак; клеймо; печать; марка; фирма; значок; фишка; жетон (в игре); проявление; доказательство; свидетельство; счёт; границы территории; границы зоны влияния; торговая марка (Булавина); фирменный знак (http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_des_marques netu_logina); помета (I. Havkin); знак
专利 ярлык; этикетка; штамп; штемпель; товарный знак; клеймо (см. также signe)
信息技术 флажок; маркёр (для обозначения начала или конца носителя)
具象的 индивидуальность; своеобразие
军队 веха
农业 модель
冶金 фабричная марка
包装 маркировочные надписи и рисунки
化学 репер; отпечаток
医疗的 шрам; родимое пятно (I. Havkin); невус (I. Havkin)
卡车/货车 сорт
商标 товарный знак (la marque internationale - международный товарный знак Alex_Odeychuk)
建造 сортамент; сортимент; штукатурная марка
技术 тавро; засечка; рубец; предостерегающий знак; навигационный знак; след (напр. обработки)
收音机 отметка (см. также marqueur)
新闻学 примета
林业 затёска; пролыска; клеймо (при клеймении деревьев); маркировка (дефект бумаги)
植物病理学 маркировка (vleonilh)
法律 производственная марка
法律, 历史的 кара
石油和天然气技术 заводская марка
矿业 маркшейдерский знак
纺织工业 марка (фабричная)
航天 маркёрный радиомаяк; радиомаркёр
航海 флаг должностного лица
航空 обозначение; ориентир; риска; указатель
营销 брэнд (к сожалению, в русском встречается часто :-( Булавина); бренд (к сожалению, в русском встречается часто :-( Булавина)
计算 пометка; маркер
语言科学 различительная черта
财政 товарный знак
运动的 стартовая отметка
食品工业 бирка
результат marque f
建造 маркировка
знак marque f
电子产品 отметка
клеймо marque f
建造 марка (déposée)
marque d'un produit fabriqué, au sens courant f
商业活动 марка (vleonilh)
marquer 动词
一般 отмечать; обозначать; делать отметку; пометить; записать; ставить клеймо; клеймить; свидетельствовать; выражать; доказывать; указывать на (...); замечать; ознаменовывать; обрисовывать; выделать; подчёркивать; проявлять; отличаться; выделяться; обращать на себя внимание; оставлять след; обвеховать (маркировать вехами Siegie); метить; оставить свой след в (z484z); повлиять (z484z); повлиять на (z484z); быть значимым (z484z); разметить (kee46)
专利 обозначить; отметить; клеймить (товарным знаком)
信息技术 размечать
公共关系 знаменовать собой (знаменовать собой начало конца - marquer le début de l'exil Alex_Odeychuk)
具象的 наложить отпечаток; оставить отпечаток
军队 обозначать границы; ограждать; разбивать
冶金 маркировать; калибровать
包装 штамповать; штемпелевать
化学 метить (радиоактивным изотопом); определять сортность
地质学 метить (радиоактивными изотопами); засекать
射击运动 показывать попадания; показать попадания
微软 добавить тег
技术 производить размётку; устанавливать маркшейдерские знаки; делать намётку (при моделировании обуви); подниматься до известного уровня (о море)
数学 помечать
新闻学 знаменовать; накладывать отпечаток (de son sceau); наложить отпечаток (de son sceau); ознаменовать
林业 маркировать (древостой); производить разметку (при раскряжёвке)
水利工程 оставлять след подъёма уровня
法律 маркировать товарным знаком; помещать товарный знак (на товаре или таре-упаковке)
测谎 нумеровать
矿业 размечать (шпуры)
计算 стробировать
财政 назначать; устанавливать (цены)
足球 удержать; держать
运动的 забить гол; забить мяч
食品工业 таврить; бирковать
marques 动词
农业 заросшие свищи (I. Havkin); оспины (на шкуре I. Havkin)
地质学 знаки
微软 исправления
marquer pour 动词
一般 назначать
результат marques 动词
建造 маркировка
"marquez!" 动词
运动的 "показание!"
marquer de 动词
一般 отмечать знаком
marquer qch 动词
一般 соответствовать чему-л. (A un instant t qui marque l'arrivée dans le compteur de la dernière impulsion, le cycle décrit ci-dessus se renouvelle. I. Havkin)
marquée 动词
昆虫学 пяденица углокрылая (Semiothisa notata)
marqué 形容词
一般 меченый; отмеченный; клеймённый; ярко выраженный; явный; заметный; резкий; доброкачественный; значимый (75alex75)
信息技术 помеченный
化学 меченый (радиоактивным изотопом)
林业 заклеймённый
语言科学 маркированный
marque: 1479 短语, 106 学科
1
Радиоактивное излучение4
一般178
专利477
乒乓球1
互联网1
人工智能1
俚语3
信息技术26
修辞1
修辞格1
公共关系2
公司治理2
具象的5
军队61
农业11
冶金3
分析化学2
划船1
包装4
化学14
医疗的7
卡车/货车9
历史的4
名言和格言1
哲学1
商业3
商业活动24
商标4
国际关系1
国际货币基金组织4
地质学7
天文学1
帆船(运动)3
广告2
建造9
微软23
心理学1
惯用语7
手球2
技术48
拳击2
摄影1
收音机8
政治6
数学3
新闻学(术语)17
旅行13
时尚1
曲棍球1
替代性纠纷解决16
机械工程14
林业19
核物理6
1
气象8
水利工程6
水文学1
水球1
汽车2
法律110
测谎15
测量12
滑翔伞1
滑雪2
物理1
生物学6
电子产品3
病理1
石油和天然气技术5
矿业7
社会学1
科学的2
竞技1
管理1
篮球1
纸浆和造纸工业1
纺织工业11
经济7
编程2
缩写1
网球2
联合国3
自动化设备13
自然资源和野生动物保护4
航天7
航海3
航空34
艺术1
营销14
葡萄酒种植1
衣服3
装甲车1
计算62
计量学1
语法3
财政4
足球5
过时/过时2
运动的16
酿酒1
银行业1
非正式的3
鞋类1
食品工业15
马术2