 |
| |||
| овладевать; осваивать; контролировать (astraia); бороться с (Les bruis d'impact constituent l'une des nuisances les plus difficiles à maîtriser dans les immeubles. I. Havkin); устранять опасность и т. п. (Maîtriser les risques pour la santé peut éviter des millions de décès. I. Havkin); ликвидировать (I. Havkin); держать под контролем (L'évaluation des coûts est faite pour agir, c'est-я-dire pour les maîtriser. I. Havkin); иметь возможность влиять на (I. Havkin); усваивать (Cet ouvrage est l'outil indispensable pour maîtriser la grammaire et l'orthographe. I. Havkin); владеть чем-л. (Il est peut être le plus techniques d'entre tous, il maîtrise parfaitement le ballon ainsi que toutes les techniques du football. I. Havkin); оптимизировать (La gestion des achats permet de maitriser les coûts, le contrôle de temps des opérations et les niveaux de qualité. I. Havkin); совладать с (Des petits trucs très simples pour maîtriser les difficultés de la grammaire I. Havkin); перебороть (On peut dans une certaine mesure maîtriser sa propre peur. I. Havkin); пересилить (см. пример в статье "перебороть" I. Havkin); усмирить (Cela a permis de maîtriser les éléments de l'eau et du feu. I. Havkin); держать под контролем (L'évaluation des coûts est faite pour agir, c'est-à-dire pour les maîtriser. I. Havkin) | |||
| властвовать; справиться; овладеть | |||
| управлять (процессом) | |||
| обуздывать (страсти) | |||
| господствовать; захватывать | |||
| лечить (Le médecin peut prescrire un ou plusieurs types de comprimés afin de maîtriser le diabète. I. Havkin) | |||
| поставить под контроль (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk); взять под контроль (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) | |||
| подчинять себе; смирять; укрощать; обуздывать; побороть; подавить | |||
| контролировать (Les déformations du cadre de mise en position doivent être stables ou maîrisées. I. Havkin) | |||
| "держание" противника | |||
| господствовать (над кем); повелевать (кем) | |||
| |||
| поставленный под контроль (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk); взятый под контроль (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) | |||
|
maitriser : 77 短语, 19 学科 |
| 一般 | 17 |
| 公共关系 | 1 |
| 军队 | 13 |
| 商业活动 | 9 |
| 政治 | 4 |
| 教育 | 9 |
| 新闻学（术语） | 6 |
| 林业 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 组织机构名称 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 航空 | 2 |
| 装甲车 | 1 |
| 语言科学 | 3 |
| 财政 | 3 |
| 运动的 | 1 |
| 造船 | 2 |
| 非标 | 1 |
| 食品工业 | 1 |