|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
клетка (кружева, сет(к)и); колечко (кольчуги); звено (цепи); ячейка (решётки); отверстие; пестрина (в оперении); бельмо; трикотаж; трикотажная промышленность; старинная мелкая медная монета; полденье; полушка; глазок |
| WWII. |
клетка (сети); кольцо (кольчуги) |
| WWII., 航海 |
шпация (расстояние между шпангоутами) |
| 信息技术 |
ячейка (сетки); элемент (матрицы) |
| 光学 |
ячейка сетки |
| 养鱼, 技术 |
ячея (сети) |
| 军队 |
трак (гусеницы) |
| 冶金 |
клетка (сетки); элементарная ячейка (кристаллической решётки) |
| 化学 |
очко решета; ячейка (сита) |
| 古生物学 |
фенеструля |
| 地质学 |
отверстие (сита); разведочная сеть |
| 建造 |
ячейка (сетки, решётки); звено цепи; радиальная распиловка |
| 技术 |
отверстие (сита, грохота); панель фермы; отверстие решётки сквозной конструкции; ячейка (сетки; сита, грохота); отверстие (сетки; сита, грохота) |
| 数学 |
цепочка |
| 机械工程 |
отверстие (сита); пластина (пластинчатой цепи) |
| 植物学 |
почка |
| 水利工程 |
отверстие (сетки) |
| 测谎, 航海 |
шпация |
| 测量 |
полигон |
| 电子产品 |
контур; контур электрической цепи; петля электрической цепи; петля (схемы); контур (схемы) |
| 石油和天然气技术 |
сетка |
| 纺织工业 |
петля (трикотажа); ячейка (тюля) |
| 缝纫和服装行业 |
вязаный трикотаж (ioulenka1) |
| 航天 |
замкнутый контур электрической цепи |
| 航空 |
замкнутый контур |
| 食品工业 |
кольцо |
|
|
maille parfois arceau au crochet f | |
|
| 一般 |
петля иногда крючковая арка (вязание Voledemar) |
|
|
| 俚语 |
лавэ, лаванда, лавэста, лавандос, бабки, бабосы, филки (деньги ALAB) |
| 卡车/货车 |
ячейка |
| 地质学 |
звено |
| 打猎, 过时/过时 |
рябь на птичьих перьях; пестрота на птичьих перьях |
| 技术 |
женский цветок (у некоторых тыквенных) |
| 晶体学 |
элементарная ячейка |
| 林业 |
участок распиленной древесины с блеском сердцевинных лучей; ячейка (в ткани сетки, сукна); шпация (расстояние между внутренними краями двух картонных сторонок переплётной крышки книги); меш (число отверстий на 1 кв. дюйм) |
| 核物理 |
решётка |
| 生物学 |
женский цветок у дыни; женский цветок у огурца; образованный крапинками сетчатый рисунок (на крыльях некоторых взрослых птиц); образованный пятнами сетчатый рисунок (на крыльях некоторых взрослых птиц); составной элемент этого рисунка |
| 矿业 |
отверстие грохота; отверстие сита |
| 航海, 木材加工, 过时/过时 |
трещины в дереве, идущие от сердцевины |
| 航海, 过时/过时 |
спация; промежуток между рёбрами корабля; широкий загнутый и остроконечный заступ |
| 装甲车 |
кольцо цепи |
| 计算 |
простая планарная сеть |
| 过时/过时 |
железное колечко; пятно (на зрачке); старинная мелкая монета |
| 造船 |
шпация (между шпангоутами); кренгельс |
| 食品工业 |
ячейка (сита, грохота); ячея (сети); петля |
|
|
| 矿业 |
разбитый на квадраты |
|
|
| 一般 |
делать петли; плести сетку; клепать цепь; пускать почки; покрываться рябинами (об оперении); покрываться рябинками (об оперении); покрываться крапинами (об оперении); удерживать рыбу (о сети); удерживаться в сети (о рыбе) |
| 打猎, 过时/过时 |
надевать кольчугу (на собак); бить колотушкою; ударять колотушкою; пестреть; рябеть; распускаться (о растениях); делать решётки (около цветов) |
| 渔业 |
плести сеть |
| 石油和天然气技术 |
разбивать сетку |
| 纺织工业 |
вязать на трикотажной машине |
| 装甲车 |
клепать (цепь) |
|
|
| 地质学 |
крупнослоистая разновидность шпатового железняка |
|
|
| 一般 |
сетчатый; разделённый на клетки; разделённый на квадраты; одетый в кольчугу; сделанный из железных колец; сделанный из железных ячеек; с рябинами; с рябинками; с крапинками; пёстрый (об оперении) |
| 地质学 |
решётчатый; петельчатый |
