|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
хижина; шалаш; маленькая комната; чулан; швейцарская; дворницкая; ложа (в театре); ярмарочная палатка; уборная (артистическая); клетка (для зверей); конура (сторожевой собаки); стойло; одиночная камера (для буйных сумасшедших); отдельный кабинет (для подготовки абитуриентов Школы изящных искусств); каморка (Helene2008) |
| 农业 |
клетка |
| 动物技术 |
бокс |
| 动物技术, 植物学 |
станок (в свинарнике) |
| 医疗的 |
ложе (органа) |
| 医疗的, 过时/过时 |
каморка (для зверей); конура (для зверей) |
| 古生物学 |
газовая камера (см. loges); газоносная камера (см. loges); воздушная камера (см. loges) |
| 建筑学 |
галерея; лоджия |
| 建造 |
ложа; уборная (d'acteurs); артистическая уборная |
| 技术 |
ячейка |
| 收音机 |
вакансия; дырка |
| 植物学, 过时/过时 |
семенное гнёздышко (d'un portier) |
| 牙科 |
ложе (органа, сосуда) |
| 生物学 |
камера; семенное гнёздышко |
| 过时/过时 |
лавка; балаган; швейцарская (d'un portier); комната для привратника (d'un portier); ложа (d'un portier, в театре; масонская); уборная (d'un portier, для актёров); клетка (d'un portier, для зверей); решётчатая каморка (d'un portier, для сумасшедших, в доме помешанных); конура (d'un portier, собачья) |
| 食品工业, 植物学 |
семенное гнездо |
|
|
| 古生物学 |
камеры (см. loge) |
|
|
| 一般 |
жить; проживать; стоять на квартирах; находиться; помещаться; помещать; размещать; отводить квартиру; помещение; поселить; расквартировывать (войска); давать приют; вмещать; ставить; класть; укладывать (Les batteries sont prêtes, il faut à présent les loger dans une boite. I. Havkin); устраивать (z484z); разместить (kee46) |
| WWII. |
обитать; всадить |
| 俚语 |
обнаруживать местонахождение |
| 具象的 |
пребывать |
| 军队 |
предоставлять квартиру; размещать по квартирам; ставить на постой |
| 包装 |
грузить; укладывать груз |
| 航空 |
размещать (в чем-л.) |
| 计算 |
включать в себя; заключать |
| 过时/过时 |
жительствовать; стоять; давать квартиру; давать помещение; отводить помещение |
|
|
| 一般 |
находящийся (Les ponts sont commandés par un pontonnier logé dans une cabine. I. Havkin) |
| 具象的, 过时/过时 |
пребывать; оставаться |
| 机械工程 |
помещённый; расположенный |
| 过时/过时 |
жить; обитать; жительствовать; промешкать; медлить; прокопаться; останавливаться |
