|
|
| 一般 |
линия; черта; рубеж; граница; кордон; путь; направление; линия связи; строка; строчка; ряд; ранг; провод; родственная линия; родословная; удочка; леса; линия (мера длины, 2,25 мм; канад. 3,175 мм); линия электропередач (ROGER YOUNG); кабель; номер телефона (z484z) |
| радиоакт. |
пик; максимум |
| 与毒品有关的俚语 |
дорожка (sniffer des lignes de cocaïne z484z) |
| 乒乓球 |
задняя линия |
| 体操 |
шеренга (en pose de front) |
| 军队 |
развёрнутый строй; цепь (в бою); линейные войска; пехота; кильватер; линия (связи); проводная связь; фронт; эшелон |
| 农业 |
потомство |
| 卡车/货车 |
маршрут |
| 商业活动 |
серия (товаров, дополняющих друг друга) |
| 技术 |
шов; нить отвеса; шнур отвеса; линия (мера длины); подбора; рыболовный ярус; линия фронта; шнур |
| 政治 |
политический курс (abandonner notre ligne — отказаться от нашего политического курса // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk); политическая линия (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk); курс |
| 数学 |
кривая; разложение |
| 数学, 古法语 |
единица длины, равная 2,26 · 10sup-3/sup м |
| 新闻学 |
курс (направление); трасса (направление) |
| 林业 |
ряд (деревьев в насаждении); просека; линия (мера длины, равная 2,3 мм) |
| 比利时语 |
шоколадный батончик |
| 法律 |
линия родственной связи |
| 测谎 |
заплечико буквы |
| 测谎, 过时/过时 |
типографская мера длины в системе Фурнье и Дидо (равная 6 пунктам) |
| 物理 |
кривая (на графике); линия (мера длины, равная 2,256 мм) |
| 矿业 |
линия (2,2558 мм) |
| 自动化设备 |
шина |
| 航海 |
линь |
| 航空 |
линия (связи); магистраль; трубопровод |
| 航空, 航海 |
нулевая линия; начало отсчёта |
| 计算 |
прямая; строка (матрица, перфокарта) |
| 运动的 |
линия (в фехтовании); дорожка (в бассейне marimarina) |
| 非正式的 |
фигура; силуэт |
| 食品工业 |
технологическая линия; леска; порядок (у сельдяной сети) |
|
|
| 一般 |
линия экватора; экватор |
|
|
| 航空, 航海 |
курсовая черта (компаса) |
|
|
| 环境 |
линия вектора (Термин, используемый в векторном типе внутренней организации данных: пространственные данные разделяются на точки, линии и типы полигонов. В большинстве случаев точки (узлы) определяются как пары координат, а линии (дуги или углы) представлены в виде цепочек из точек. Некоторые векторные системы ГИС хранят информацию в форме точек, линейных сегментов координат; другие поддерживают закрытые списки точек, определяющих регион полигона. Векторные структуры особенно подходят для хранения описаний пространственных объектов с четкими границами или к которым границы могут быть применены) |
|
|
| 地质学 |
линии |
| 技术 |
линий |
| 数学 |
кривые |
| 物理 |
линия (связи); черта; кривая (на графике); строка |
|
|
| 一般 |
линовать; графить; разбивать по шнуру |
| 农业 |
разбивать участок по шнуру |
| 机械工程 |
наносить линии (напр. при разметке) |
| 石油和天然气技术 |
строить графики |
|
|
| 微软 |
строки |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Formation dans laquelle se trouve une troupe dont les éléments sont disposés les uns à côté des autres. Par extension, se dit de la troupe ainsi constituée. (FRA) |
