|
m  | 强调 |
|
| WWII. |
соединительный шов |
| WWII., 炮兵 |
сальник (гидравлического тормоза, гидропневматического накатника) |
| WWII., 电话 |
сросток |
| 俚语 |
сигарета с наркотиком; косяк, косячина (ALAB) |
| 信息技术 |
сустав (в манипуляторе) |
| 冶金 |
соединение; спай; шов; затвор; граница зерна |
| 包装 |
клеевой шов; клеевое соединение; шов (de soudure); сварной шов (de soudure); сварочный шов (de soudure); уплотняющая прокладка; уплотнительная прокладка |
| 化学 |
скрепление; соединительная часть; соединительная деталь |
| 医疗的, 过时/过时 |
точка соприкосновения |
| 卡车/货车 |
кардан; карданный шарнир |
| 地质学 |
трещина; кливаж (трещина или поверхность); трещина напластования; трещина отдельности |
| 建造 |
шов (см. также joints); стык (de raccord); уплотняющая прокладка |
| 微软 |
угловое соединение |
| 技术 |
шарнир; шарнирное соединение; замок; паз; стык; соединительный шов; кабельная муфта; прокладка; уплотнение; набивка; сопряжение (I. Havkin); узел |
| 收音机 |
соединение (см. также jonction) |
| 改善 |
перемычка |
| 数学 |
джойн |
| 水利工程 |
разъём |
| 渔业 |
прокладка (в крышке банки) |
| 物理 |
место соединения |
| 电子产品 |
прокладка (d'étanchéité) |
| 石油和天然气技术 |
прокладка; бурильный замок |
| 矿业 |
замок (крепи); линия кливажа |
| 纺织工业 |
связь; стыковая поверхность |
| 装甲车 |
шарнирное сочленение; поверхность разъёма; сальник; шарнир Гука |
| 解剖学 |
сочленение; сустав |
| 计算 |
стыковка |
| 过时/过时 |
смычка |
|
|
| 建造 |
соединение |
|
|
| 电子产品 |
уплотнение |
|
|
| 一般 |
соединить; складывать вместе; сращивать; склеивать; сшивать; связывать; сплачивать; объединять; присоединить; присовокуплять; прибавлять; догонять; достигать; связаться (с кем-л.); вступить в контакт (с кем-л.); примыкать; прилегать; присоединять (Dehon Hэlгne); присоединять (Dehon Hélène); прилагать (ROGER YOUNG) |
| WWII. |
присоединять (-ся) |
| 专利 |
приводить последовательно; располагать в ряд; прилагать; приложить |
| 冶金 |
собирать; соединять |
| 医疗的, 过时/过时 |
складывать |
| 建造 |
сплачивать доски; стыковать; наращивать; сопрягать |
| 新闻学 |
приобщать; приобщить |
| 渔业 |
сращивать (трос) |
| 矿业 |
соединять (об элементах крепи) |
| 计算 |
ассоциировать; привязать; набороздить; сшить; прикреплять |
| 过时/过时 |
соединять (что, что с чем); совокуплять (что, что с чем); складывать (что, что с чем); сводить (что, что с чем); сплачивать (что, что с чем); причислять; присовокуплять (что к чему); прилагать (что к чему); присоединяться; нагонять; настигать; соединяться; смыкаться; догнать (qn, кого-л.); нагнать (qn, кого-л.); встретить (qn, кого-л.) |
|
|
| 建造 |
соединения (см. также joint); стыки; швы; узлы сопряжения |
| 技术 |
отдельность горных пород; направления спайности; трещиноватость горных пород |
| 矿业 |
более или менее правильная трещиноватость горных пород |
|
|
| 一般 |
сколотить (Morning93) |
|
|
| 建造 |
присоединять |
|
|
| 一般 |
соединённый; сложенный; прилегающий; скреплённый; объединённый; добавленный; связанный с (...) |
|
|
| 一般 |
приложенный |
