|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
запрещённый; запретный; лицо, отстранённое от должности; лицо, лишённое прав или признанное недееспособным; запрет; запрещение; табу (Morning93) |
| 专利 |
лицо, на которое распространяется запрет по закону |
| 具象的 |
бойкот |
| 宗教 |
интердикт (вид наказания священнослужителя: запрет ему отправлять свои обязанности в течение какого-л. срока vleonilh) |
| 法律 |
лицо, лишённое прав; лицо, лишённое дееспособности |
| 法律, 过时/过时 |
отданный в опеку |
| 财政 |
лицо, лишённое права; лицо, признанное недееспособным |
| 过时/过时 |
духовное запрещение |
| 非正式的 |
лишённый права пользоваться (чем-л.) |
|
|
| 运动的 |
"воспрещён!" "воспрещается!" |
|
|
| 非正式的 |
лишённый (какого-л. права) |
|
|
| 一般 |
препятствовать; заграждать |
| 专利 |
запретить; лишать имущественных прав |
| 信息技术 |
запрещать; задерживать; запирать; блокировать |
| 具象的 |
мешать; сковывать |
| 具象的, 过时/过时 |
изумлять; смущать; приводить в смятение |
| 军队 |
воспрещать |
| 政治 |
ввести запрет (Alex_Odeychuk); вводить запрет (Alex_Odeychuk) |
| 新闻学 |
воспретить; накладывать запрет |
| 法律 |
лишать прав; лишать дееспособности; отстранять от должности |
| 过时/过时 |
озадачивать; сбивать с толку; удалять от должности; временно отрешать; отдавать в опеку |
| 运动的 |
отстранять; отстранить |
|
|
| 法律 |
воспретить; воспрещать; запретить; запрещать |
|
|
| 一般 |
запрещать |
|
|
| 一般 |
отрешать от должности (временно) |
|
|
| 核物理 |
неразрёшенный |
| 过时/过时 |
изумлённый; смущённый; смутный; неясный; сбивчивый; нестройный; несвязный; тёмный; невнятный; пристыженный |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Détourner, désorganiser, retarder ou détruire le potentiel militaire de surface de l'ennemi avant que ce potentiel ne puisse être utilisé efficacement contre les forces amies en faisant appel à l'appui-feu et à la manoeuvre. 2. Empêcher par tous les moyens l’utilisation d’une zone, d’un itinéraire ou d’une voie d’approche. 3. Action visant à empêcher, gêner ou retarder l’utilisation d’une zone ou d’un itinéraire par les forces ennemies. (FRA) |
