|
|
| 一般 |
зона; область распространения (флоры и фауны); поселение; расселение; жилище; жилищное строительство; жизненная среда (Voledemar) |
| 农业 |
внешняя среда |
| 医疗的, 过时/过时 |
зона распространения; локализация |
| 商业活动 |
условия размещения (населения целого района) |
| 建造 |
жилое помещение; жилищные условия; жилой дом |
| 技术 |
жилая площадь; область географического распространения |
| 林业 |
важный биотоп (dans les bois); природное местообитание |
| 法律 |
условия и характер проживания (ROGER YOUNG) |
| 环境 |
естественная среда (1. Место, где растение или животное растет или живет в естественных условиях. Это может быть географическим регионом или конкретным участком, где можно найти данный вид. 2. Физическая часть окружающей среды, в которой обитает организм или популяция организмов. Естественная среда характеризуется относительной однородностью физической среды и тесной взаимосвязью всех биологических видов, в ней находящихся. В плане региона естественная среда может быть представлена пустыней, тропическим лесом, прерией, арктической тундрой и пр.) |
| 生物学 |
среда обитания; местообитание (Hab. vleonilh); место обитания (I. Havkin); место распространения (I. Havkin); естественная среда (I. Havkin); хабитат (I. Havkin); ареал (I. Havkin) |
| 生物学, 过时/过时 |
родина (животного или растения) |
| 联合国 |
ареал или среда обитания; район; сфера распространения; место |
| 自然资源和野生动物保护 |
местообитание вида; площадь питания; район обитания; местообитание; местопроизрастание |
|
|
| 联合国 |
Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
|
|
| 一般 |
обитать; жить; проживать; населять; водиться |
|
|
| 环境 |
житель (Лицо, проживающее в регионе, городе, доме, стране и т.д) |
