|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
пряжа на веретене; початок; ручка (шпаги); огнепроводный шнур |
| 俚语 |
рвота |
| 具象的 |
взрыв; вспышка |
| 军队 |
взрыватель; реактивный снаряд; ракетный двигатель |
| 农业 |
поворотная цапфа |
| 击剑 |
ручка |
| 医疗的 |
свищевой канал; свищевой ход |
| 卡车/货车 |
вертлюг; шейка |
| 国家标准 |
чёрен (Основная часть рукояти, непосредственно захватываемая рукой (руками) Voledemar) |
| 打猎, 过时/过时 |
лисья нора |
| 技术 |
шпиндель; шпенёк; валёк (весла); конец оси; шейка оси; уступ вала; ступень вала; цапфа; шип; конец оси (на который надевается колесо); дистанционная трубка; фузея; улитка; количество пряжи на веретене; цапфа (оси) |
| 政治 |
ракета (чаще исследовательская) |
| 机械工程 |
шейка (оси) |
| 水利工程 |
конец оси, на который надевается колесо |
| 汽车 |
цапфа или ось ступицы заднего колеса (на передней оси - porte-fusée (поворотный кулак) Angelika.iv) |
| 测谎 |
цапфа (валика) |
| 滑翔伞 |
осветительный патрон |
| 炮兵, 过时/过时 |
трубка (у бомбы); фузей (в часах) |
| 纹章, 过时/过时 |
ромб |
| 老兵专用医药, 过时/过时 |
накостница |
| 航海, 过时/过时 |
барель (у шпиля) |
| 航空 |
полуось; ракета; цапфа, шейка (оси) |
| 装甲车 |
кулак (колеса) |
| 过时/过时 |
початок на веретене |
| 造船 |
конец оси шип; вал; шпиндель шпиля; валёк весла |
|
|
| WWII. |
веретено; снарядная трубка |
|
|
| 一般 |
плавиться; таять; оплывать (о свече и т.п.); расплываться (о красках и т.п.); течь; вытекать; давать утечку; сгорать без взрыва; взлетать (о ракете); расплавлять нагревом; бесшумно воспламеняться (о порохе) |
| WWII. |
гореть без взрыва |
| 具象的 |
прорываться; срываться на высоких нотах; раздаваться; вспыхивать |
| 具象的, 过时/过时 |
соединять |
| 冶金 |
расплавлять; ошлаковываться |
| 化学 |
разлагаться при прокаливании; сплавлять; сплавляться; сгорать (без взрыва) |
| 化学, 过时/过时 |
расплываться; разливаться |
| 技术 |
плавить; быстро гореть |
| 测谎 |
расплавляться |
| 航空 |
выбрасываться (о газах); вырываться; вырываться, выбрасываться (о газах) |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 俚语 |
déjection d'ivrogne |
