法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 俄语 德语 意大利语 拉丁语 日语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

fumer f 强调
一般	курение (В некоторых ситуациях французский инфинитив требует перевода русским отглагольным существительным. • Fumer, un facteur aggravant face au coronavirus. I. Havkin)
农业	унавоживание
fumer 动词
一般	дымить; дымиться; чадить; коптить; куриться (о лугах и т.п.); коптить (окорок и т.п.); курить (папиросу, сигару); окуривать; подвергать действию паров; унавоживать
俚语	застрелить (z484z); прикончить (z484z); убить (z484z)
具象的, 非标, 过时/过时	гневаться; курить (табак)
养蜂业, 除害虫	подкуривать
农业	унаваживать; куриться; коптиться; фумигировать
农艺学, 过时/过时	унавоживать (землю)
医疗的, 过时/过时	курить
园艺, 除害虫	дымить (в целях защиты от мороза)
技术	удобрять
渔业	удобрять (пруд)
烹饪	коптить (рыбу)
老兵专用医药, 除害虫	закуривать (напр. помещение)
过时/过时	испускать пары
除害虫	вносить навоз; вносить удобрения; вывозить навоз на поле; убирать навоз
非正式的	негодовать; кипеть; сердиться; обалдеть (Ты обалдел, что ли? Tu as fume ou quoi ? Фредерик Дуэн); беситься ((Помета "разг." относится к французскому слову) Словарь разговорной лексики французского языка I. Havkin); психовать (В Словаре разговорной лексики французского языка даны толкования "злиться" и "беситься". I. Havkin); злиться (I. Havkin); злиться ((Помета "разг." относится к французскому слову) Словарь разговорной лексики французского языка I. Havkin)
食品工业	коптить (напр. рыбу); курить (напр. папиросу)
fumé 动词
光学	затемненный (Kantro)
技术	дымлёный; высушенный в дыме (о шкуре)
fumées 动词
冶金	дымовые газы
技术	отходящие газы

fumer : 144 短语, 23 学科

一般	28
与毒品有关的俚语	3
俚语	4
具象的	2
军队	7
农业	2
冶金	6
医疗的	2
字面上地	1
建造	2
心理生理学	1
惯用语	2
技术	45
林业	1
烹饪	8
焊接	1
牙科	2
生物学	1
联合国	1
航空	6
过时/过时	7
非正式的	1
食品工业	11