|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
бегство; побег; течь; просачивание; выделение; утечка; потеря; уклонение; исчезновение документов; утечка информации; просочившиеся сведения |
| 信息技术 |
утечка (информации) |
| 具象的 |
быстрое движение; бег |
| 具象的, 过时/过时 |
убегание; течь (жидкости, газа); течение (времени); увёртка; отговорка |
| 军队, Argot123 |
день увольнения с военной службы; каникулы |
| 军队, 非正式的 |
утечка (напр. сведений) |
| 农业 |
фильтрация; утечка (воды) |
| 包装 |
утечка (жидкости); неплотность |
| 化学 |
выцветание; выгорание |
| 卡车/货车 |
протекание |
| 地球物理学 |
удаление |
| 帆船（运动） |
пробоина |
| 建造 |
прорыв |
| 技术 |
выделение газа; негерметичность |
| 新闻学 |
побег (бегство) |
| 林业 |
вытекание |
| 核物理 |
истечение; вакуумная течь |
| 核物理, 职业健康和安全 |
утечка (излучения через экран, de rayonnements à travers un écran); прострел (излучения); каналовый эффект; каналирование; перенос радиации через каналы и щели; перенос излучения через каналы и щели |
| 水暖 |
протекание (трубы kdverba) |
| 环境 |
протечка (Непреднамеренный разлив жидкостей, выброс газов и пр., потери тока в электропроводе в результате плохой изоляции) |
| 生物学 |
утрата (напр. определённых химических компонентов в процессе обработки) |
| 电子产品 |
рассеяние |
| 矿业 |
щель, через которую выделяется жидкость; щель, через которую выделяется газ |
| 纺织工业 |
пропуск |
| 自行车运动 |
отрыв |
| 航天 |
разбегание |
| 航空 |
течь, утечка (напр., газа) |
| 财政 |
обход (закона) |
| 造船 |
утечка (воды, пара) |
|
|
| 一般 |
избегать, чуждаться (Il fuyait la compagnie hodg) |
|
|
| 非洲 |
обратиться в бегство (nattar) |
|
|
| 打猎, 过时/过时 |
следы убегающего оленя |
|
|
| 食品工业 |
подтёчный (о баночных консервах) |
