|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
ножны; узкое прямое платье; футляр; чехол |
| WWII., hipp. |
крайняя плоть |
| 具象的, 过时/过时 |
кокон (насекомых) |
| 动物学 |
препуциальный мешок |
| 包装 |
защитная манжета; трубка из ящичного картона; обойма |
| 卡车/货车 |
чулок |
| 建造 |
гофрошланг (для прокладки кабеля в грунте SVT25); гофра (защита кабеля SVT25) |
| 技术 |
направляющая гильза; пиноль часового токарного станка; гильза (напр. шпинделя, de broche); пиноль (токарного станка) |
| 机械工程 |
трубка; втулка; направляющая гильза; кожух |
| 林业 |
наружная часть |
| 核物理, 运输 |
глухой канал |
| 植物学, 过时/过时 |
оболочка (колоса) |
| 生物学 |
зоол |
| 电子产品 |
кабельный трубопровод |
| 航空 |
корпус; оболочка; стаканчик; корпус, оболочка; цилиндр со вставленной рабочей гильзой; цилиндр со вставленной рабочей втулкой; чехол, футляр; гильза |
| 装甲车 |
рукав (кожух, картер) |
| 解剖学, 过时/过时 |
кожный покров |
| 过时/过时 |
влагалище; пистолетник; ольстра; чушка |
| 非标 |
штаны; брюки |
| 非正式的, 过时/过时 |
детское платье |
| 马术 |
меховушка (Marussia) |
| 鸟类学, 过时/过时 |
хвостовка; долгохвостая синица |
|
|
| 航空 |
днище неподвижного поршня |
