法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 俄语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 日语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

flambée f 强调
一般	яркое пламя
具象的	вспышка; резкий подъём; внезапный подъём
医疗的	всплеск (эпидемии и т. п. (La perte de diversité génétique rend les souches domestiquées plus sensibles aux flambées épidémiques.) I. Havkin)
政治	резкое усиление
财政	скачок
flamber 动词
一般	пылать; пламенеть; гореть; вспахивать; играть по-крупному; резко повышаться; подскочить (о ценах); окуривать; палить; опаливать; обливать блюдо горящим спиртом; запылать (kee46); заполыхать (kee46)
冶金	вспыхивать
包装	перегибать; изгибать; подвергать продольному изгибу
化学	стерилизовать огнём; изгибаться; коробиться
技术	испытывать продольный изгиб (La zone de flambage local est apte à résister aux charges normales en vol mais flambe en cas de surcharges dues à une perte d'aube. I. Havkin); изгибаться в продольном направлении (I. Havkin)
数学	выпучиваться
烹饪	осмаливать (flamber un poulet academiedugout.fr Lauris)
细菌学, 过时/过时	проводить через пламя
过时/过时	разорить; обыграть; тратить (состояние)
非正式的	блистать; отличаться
食品工业, 微生物学	фламбировать; обжигать
flambait 动词
一般	полусгоревший уголь
非正式的	хвастун; пижон; щёголь; фат
flambé 形容词
一般	опалённый; прокалённый
矿业	обожжённый
非标	пропавший (I. Havkin); конченый (I. Havkin)
非正式的	погибший; пропащий; проигравшийся (I. Havkin)

flambee: 75 短语, 20 学科

一般	18
农业	3
商业活动	5
外贸	3
惯用语	3
技术	3
政治	2
新闻学（术语）	3
林业	2
水利工程	1
烹饪	1
病毒学	1
石油/石油	1
矿业	2
纺织工业	4
组织机构名称	10
经济	8
财政	1
食品工业	1
鸟类学	3