法语 ⇄ 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 斯洛文尼亚语 日语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语

finesse f 强调
一般	изящество; чувствительность; чуткость; проницательность; остроумие; острота; лукавство; хитрость; чёткость (La turbulence atmosphérique nuit à la finesse des images visibles dans un instrument. I. Havkin); тонкость; утончённость (Alex_Odeychuk); чувственность (Alex_Odeychuk)
信息技术	чёткость
农业	тонина (напр. шерсти); высокая органолептическая оценка (вина)
化学	тонкость (помола); тонина (нити); дисперсность (I. Havkin); проба (золота, серебра I. Havkin); тонкость помола (I. Havkin); тонина нити (I. Havkin)
卡车/货车	совершенство
建造	тонкая фракция; крупность
技术	чёткость (изображения); текст; острота (режущей кромки инструмента)
数学	мелкость
机械工程	острота (режущего инструмента)
测谎	мелкая деталь (напр., клише); острота (инструмента)
矿业	тонкость (дробления)
空气流体动力学	отношение подъёмной силы и силы тяги
航天	качество
航空	аэродинамические качества; формы; обводы; характеристики; аэродинамическое качество; тонкость распыла (топлива); точность; удлинение; аэродинамическое качество
食品工业	тонина
香水	тонкодисперсность (о пудре, эмульсии и т. п. I. Havkin)
finesses f
航天	мелкие детали (изображения)
航空	формы; обводы; характеристики

finesse: 182 短语, 30 学科

一般	8
信息技术	2
军队	1
冶金	9
化学	24
卡车/货车	4
哲学	1
地质学	3
建造	6
心理学	1
心理语言学	1
技术	30
收音机	2
新闻学（术语）	1
机械工程	4
林业	2
水利工程	3
测谎	7
焊接	1
物理	3
石油和天然气技术	2
纸浆和造纸工业	1
纺织工业	6
能源行业	1
自动化设备	1
自然资源和野生动物保护	7
航天	5
航海	1
航空	36
食品工业	9