m This HTML5 player is not supported by your browser 强调
一般
пряжа
纺织工业
пряжа (см. также fil )
过时/过时
пряденое золото ; пряденое серебро
一般
ряд (marimarina ) ; вереница
WWII.
расположение в затылок ; очередь ; змейка
信息技术
ступень ; уровень
军队
колонна по одному
卡车/货车
ряд движения
历史的
тянучка (пробка z484z ) ; пробка (пробка z484z )
技术
забойная рама ; линия
新闻学
очередь (людей, d’attente) ; ряд (вереница, строй, шеренга)
机械工程
ряд (напр. заклёпок)
矿业
забойная рама (поставленная перпендикулярно к забою) ; элемент забойной крепи (состоящий из шарнирного верхняка на стойках, поставленного перпендикулярно к забою)
航海, 过时/过时
линия (ордер)
航空
боевой порядок "колонна" ; строй "колонна"
运输
полоса движения (marimarina )
食品工业
производственная линия
化学
нить ; нитка
一般
очередь
一般
прясть ; сучить ; волочить (проволоку) ; тянуть ; выслеживать ; медленно разматываться ; спускаться (о петле) ; коптить (о лампе) ; вытягиваться ; тянуться (о дыме) ; падать (о звёздах) ; течь струйкой ; пронестись промелькнуть (Morning93 ) ; ползти (о чулке, колготках... z484z ) ; растекаться (о губной помаде shamild7 )
WWII., 航海
раздёрнуть
军队
вытягивать (в линию) ; двигаться ; идти со скоростью столько-то узлов ; продвигаться
帆船(运动)
отпускать ; отпустить ; удлинять
文学
разворачивать ; развивать ; повторять (сиену)
林业
расти в высоту (под влиянием подгона)
法律
следить (vleonilh ) ; выследить (quelqu'un) ; выслеживать (quelqu'un)
渔业
травить (напр. трос, ваер)
航海
травить (канат) ; травить канат
航海, 过时/过时
отдавать (канат)
过时/过时
тянуть (проволоку)
造船
травить ; потравливать ; вытравливать ; выпускать (трос) ; идти со скоростью... (о судне)
非标
давать ; передавать
非标, 过时/过时
убираться ; идти один за другим ; идти гусем ; пробираться один за другим ; пробираться гусем
非正式的
дать ; сунуть ; передать ; вызывать (какое-л. чувство) ; ехать ; мчаться ; убегать ; удирать ; исчезать ; быстро уходить (Adeline ) ; уходить (kee46 ) ; всучить (fiuri2 ) ; сбежать ; вгонять (Vadim Rouminsky ) ; всучивать (Vadim Rouminsky )
音乐, 过时/过时
выдерживать (звуки) ; тянуться
过时/过时
убирайся! ; проваливай! ; отваливай!
一般
вкалывать успокоительное (Silina )
一般
проваливайте!
法语 词库
俚语
suivre