法语 ⇄ 俄语

faire un pied de nez 强调
一般	оставить с носом (kee46); показать нос; оставить в дураках (Marein); "сделать нос" (Жест раскрытой ладонью - кончик большого пальца упирается в нос. Helene2008)
Игорь Миг, 非正式的	бросить вызов (à la justice, etc.)