 |
| |||
| добывать (уголь и т.п.); экстрагировать; извлекать; выдёргивать; удалять; делать выписки; брать из какого-л. источника (Ce tableau est extrait de la norme NF E.01.001. I. Havkin); заимствовать (I. Havkin); шурфовать | |||
| выбирать; выделять (напр. часть слова); извлекать корень | |||
| вытаскивать (откуда-л.); вырывать (напр., секреты у кого-л.); рвать | |||
| добывать (руду) | |||
| извлекать (ископаемое) | |||
| извлечь; детализировать; копировать с диска; запрашивать | |||
| извлекать (ископаемое из недр земли); поднимать (ископаемое на-гора); выдавать (из шахты) | |||
| извлекать (корень) | |||
| добывать; поднимать из скважины | |||
| поднимать (ископаемое нагора) | |||
| извлекать (из запоминающего устройства) | |||
| отделять; прибор для взятия проб воздуха; сепарировать | |||
| извлекать (напр. из ЗУ) | |||
| выделять; выводить; считывать (из памяти); считать (процесс считывания данных из памяти и запись их на внешний носитель) | |||
| добывать (напр. соль) | |||
| extraire: 80 短语, 32 学科 |
| 一般 | 4 |
| 信息技术 | 12 |
| 军队 | 1 |
| 农业 | 1 |
| 出版 | 3 |
| 化学 | 2 |
| 医疗器械 | 2 |
| 医疗的 | 2 |
| 卡车/货车 | 1 |
| 地质学 | 1 |
| 天文学 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 2 |
| 技术 | 4 |
| 收音机 | 2 |
| 数学 | 5 |
| 文学 | 2 |
| 新闻学（术语） | 3 |
| 无线电定位 | 1 |
| 林业 | 1 |
| 水利工程 | 1 |
| 法律 | 2 |
| 测谎 | 1 |
| 牙科 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 矿业 | 2 |
| 纺织工业 | 5 |
| 考古学 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航天 | 4 |
| 计算 | 1 |
| 食品工业 | 7 |