 |
| |||
| прямое включение; прямой репортаж; без предварительной записи; идущий в прямой эфир; не в записи; внестудийный | |||
| непосредственно во время действия, развития чего-л. (Il est possible de suivre ce processus en direct. I. Havkin); на линии (Vadim Rouminsky); на связи (Vadim Rouminsky) | |||
| работающий в непосредственной связи с основным оборудованием; неавтономный | |||
| в прямом эфире (I. Havkin) | |||
| в режиме реального времени (transland); текстовая трансляция (на сайте средства массовой информации // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) | |||
| прямая трансляция (regarder en direct la conférence de presse de la ministre de la Culture - смотреть прямую трансляцию пресс-конференции министра культуры // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk); в прямой трансляции (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| прямой эфир (transland); прямая трансляция (transland) | |||
| en direct: 112 短语, 32 学科 |
| 一般 | 22 |
| 会计 | 3 |
| 信息技术 | 8 |
| 军队 | 9 |
| 冶金 | 1 |
| 商业活动 | 3 |
| 地质学 | 5 |
| 媒体 | 3 |
| 家用设备 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 2 |
| 技术 | 7 |
| 收音机 | 9 |
| 数学 | 1 |
| 新闻学（术语） | 4 |
| 机械工程 | 1 |
| 林业 | 3 |
| 水利工程 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 焊接 | 1 |
| 电视 | 7 |
| 矿业 | 2 |
| 社会主义 | 2 |
| 纺织工业 | 1 |
| 经济 | 3 |
| 统计数据 | 1 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 4 |
| 航空 | 2 |
| 营销 | 1 |
| 财政 | 1 |
| 食品工业 | 1 |