法语 ⇄ 俄语 +

donner dans la vue 强调
具象的, 非正式的, 过时/过时	броситься кому в глаза (à qn); приглянуться (à qn, кому-л.); произвести на кого сильное впечатление (à qn)