|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
данное; имеющееся в сознании; отдано (z484z) |
|
|
| 一般 |
сдача (игральных карт) |
| 纸牌游戏 |
расклад (netu_logina) |
| 过时/过时 |
сдача (в карточной игре) |
|
|
| 一般 |
давать; вручать; предоставлять; дарить; обменивать; продавать; платить; передавать; устраивать; показывать; демонстрировать (фильм); придавать; вызывать; доставлять; причинять; выказывать; проявлять; побуждать; предлагать; приписывать; наткнуться (на что-л.); вдаваться в (...); угодить; выходить в (об окнах; ...); растягиваться (о ткани); ярко светить; заливать светом (о солнце); приносить урожай; оказывать воздействие; предоставить (дать kee46) |
| 专利 |
выдавать; выдать |
| 俚语 |
барабанить, стучать (Il va te foutre dans le pétrin, afin de pouvoir te donner au flics comme receleur. Voledemar); доносить (bisonravi) |
| 军队 |
атаковать; двинуться |
| 新闻学 |
жертвовать; предоставить; придавать (форму); придать (форму); присваивать (кому-л., чему-л., à qn, à qch); присвоить (кому-л., чему-л., à qn, à qch) |
| 核物理 |
производить |
| 矿业 |
оседать (о кровле); поддувать (о почве); сжимать |
| 过时/过时 |
жаловать; подавать милостыню; отдавать; даровать; назначать; поручать; уступать; представлять; приносить; сдавать; задавать; издавать; выпускать в свет; играть; подвергать; влеплять; отвешивать; употреблять; посвящать; высказывать; подавать; приводить; излагать; сообщать; изображать; начертывать; предписывать; постановлять; возбуждать; рожать; полагать; заражать; внушать; совершать; снабжать; пускать; являть; налагать; ударяться; стукаться; натыкаться; наезжать; попадать; врываться; выходить; вдаваться; пристращаться; бросаться; ударять; величать; титуловать; светить; дуть |
| 非正式的 |
выдавать (полиции); предавать; доносить на (...); проявлять себя; выступать; высказываться |
| 非正式的, 过时/过时 |
купить себе (qch, что-л.); дозволить себе какую-л. издержку (qch) |
|
|
| 信息技术 |
информация; данные |
| 军队 |
тактико-технические данные |
| 医疗的 |
параметры; характеристики |
| 建造 |
показатели |
| 新闻学 |
данные (сведения) |
| 林业 |
данные |
| 气象 |
данные (f, pl) |
| 航天 |
сведения |
|
|
| 一般 |
ударить по (...); выходить на (...) |
|
|
| 一般 |
увлекаться чем-л. отдаваться (чему-л.); попасть |
|
|
| 一般 |
заставлять |
|
|
| 一般 |
стукнуться о (...) |
|
|
| 一般 |
присвоить (кому-либо, чему-либо kee46) |
|
|
| 一般 |
данный; подаренный; известный; определённый; даром (z484z); бесплатно (z484z); задарма (z484z); безвозмездно (z484z); задаром (z484z) |
| 水利工程 |
заданный; расчётный |
