|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
радиовещание; радиопередача; рассылка (печатных изданий); просачивание; телевещание (greenadine); распространение (D vleonilh); тираж (En 10 ans, la diffusion de Newsweek est passée de 4 à 1 million et demi d'exemplaires, enregistrant des pertes abyssales. Oksana Mychaylyuk); вещание (z484z); рассредоточение (На данный момент, 04.06.2013, указать тематику "Общая лексика" невозможно, она исчезла из списка. I. Havkin); трансляция (ROGER YOUNG) |
| 专利 |
распространение; пуск в оборот |
| 信息技术 |
распределение; передача |
| 军队 |
проникновение |
| 农业 |
распространение (напр. паразитов) |
| 化学 |
диффундирование |
| 医疗的 |
разлитие |
| 商业活动 |
распространение (печатной, книжной продукции); выдача (информации); предоставление (информации); тиражирование (опыта) |
| 天文学 |
рассеяние |
| 摄影 |
рассеивание (света, напр. z484z) |
| 机械工程 |
диффузия (D vleonilh) |
| 核辐射 |
рассеивание (на; под углом; внутри) |
| 测谎 |
рассеивание (света) |
| 渔业 |
диффузия (посола) |
| 物理 |
диффузия |
| 物理, 过时/过时 |
рассеяние (света); дифузия (напр. газов); раздробление; разделение; распространение (света, звука); многословность |
| 环境 |
диффузия (Хаотичное движение и распределение частиц (атомов и молекул) жидкости, газа или твердого вещества) |
| 纺织工业 |
проникание; рассеивание |
| 自动化设备 |
разбрасывание |
| 航天 |
разброс |
| 航空 |
радио рассеяние; распыление; циркулярное управление по радио; диффузия, рассеивание; изменение параметров воздушного потока при протекании через диффузор |
| 过时/过时 |
излишние длинноты; многословие |
| 银行业 |
раскрытие информации |
| 食品工业 |
диффузионный аппарат (IceMine) |
|
|
| 机械工程 |
диффузия |
|
|
| 冶金 |
диффузные максимумы; диффузные линии (на рентгенограммах поликристаллов) |
| 化学 |
диффузные линии (на рентгенограмме) |
| 技术 |
диффузные максимумы (на рентгенограммах поликристаллов) |
|
|
| 一般 |
рассеивать (свет); диффундировать; передавать (по радио); транслировать; показывать ((фильм по ТВ) Quelles que soient les motivations de ceux qui ont diffusé le film grotesque, il a eu pour effet un déchaînement des passions. I. Havkin); демонстрировать (I. Havkin) |
| 具象的 |
распространять; рассылать (печатные издания) |
| 军队 |
проникать; просачиваться |
| 医疗的 |
распространяться; рассеиваться |
| 微软 |
вещать |
| 技术 |
распылять |
| 收音机 |
вести радиопередачу; передавать по радио |
| 新闻学 |
распространить |
| 物理 |
рассеиваться (Les gaz diffusent rapidement d'un endroit où la pression est forte vers un autre endroit où la pression est plus faible. I. Havkin) |
| 计算 |
рассеивать; разбрасывать; следовать; вытекать; выпускать: излучать |
|
|
| 冶金 |
рассеянный; продиффундировавший |
| 微软 |
широковещательный |
| 摄影 |
транслировавшийся (напр., кинофильм Alex_Odeychuk) |
| 电视 |
транслируемый (sur la chaîne câblée - по каналу кабельного телевидения Alex_Odeychuk) |
|
|
| 核物理 |
распространять; распространяться |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Envoi du renseignement en temps utile par tous moyens adaptés et sous une forme appropriée, à ceux qui en ont besoin. (FRA) |
