法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 斯洛文尼亚语 日语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

détourner 动词 强调
Игорь Миг	присваивать; присвоить; перекачивать (ср-ва)
一般	вынимать из печи; разгружать печь; отклонять; отводить; отвлекать; совращать; расхищать; раскрадывать; искажать; извращать (значение, смысл и т.п.); отговаривать; угонять (Жиль); предотвращать (Les investissements dans les jeunes peuvent non seulement détourner les risques individuels, mais aussi permettre d'épargner des milliards de dollars en productivité. I. Havkin); предупреждать (I. Havkin); избегать (I. Havkin); отводить от себя (I. Havkin)
具象的, 过时/过时	выкрадывать; перетолковывать; отсоветовать
军队	обходить; совершать обход
建造	изменять направление
打猎, 过时/过时	осачивать (зверя); обходить (зверя); окружать (зверя); поворачивать (с дороги)
新闻学	отклонить; предотвращать; предотвратить; растрачивать деньги; растратить; растратить деньги; угонять (самолёт); угнать (самолёт)
核物理	выгружать
法律	похищать; обращать в свою собственность (вверенное имущество); злоупотреблять (властью или служебным положением); изъять; изымать
矿业	отводить (воду)
装甲车	поворачивать; объезжать; совершать обходный манёвр
财政	злоупотреблять; растрачивать
过时/过时	отдалять; отворачивать; отвращать; отстранять

detourner : 91 短语, 21 学科

一般	29
体操	1
具象的	5
军队	3
冶金	2
卡车/货车	1
商业活动	1
地质学	2
平台潜水	2
建造	1
惯用语	1
排球	4
政治	1
教育	1
新闻学（术语）	3
法律	2
矿业	3
纺织工业	1
航空	1
财政	3
过时/过时	24