法语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语 +

détaillant m 强调
一般	продающий в розницу; розничный торговец; поставщик (Yanick); ретейлер (Yanick); дистрибьютор (Yanick); розничный продавец (SVT25)
商业活动	розничная фирма (лицо vleonilh)
机械工程	чертёжник-деталировщик
英国	ритейлер (marimarina)
过时/过时	торгующий в розницу; мелочной торговец; лавочник
détailler 动词
一般	разрезать на куски; детализировать; подробно рассказывать; вдаваться в подробности; рассматривать во всех деталях; продавать в розницу; продавать некомплектные предметы; разрознивать; подробно детально описывать рассматривать (La Comptabilité industrielle de l'entreprise sera détaillée dans le Chapitre 2. I. Havkin); детально иллюстрировать (La figure 1 détaille les différentes opérations de photolithogravure. I. Havkin); подробно изложить (Alex_Odeychuk); подробно охарактеризовать (Alex_Odeychuk); подробно описать (Alex_Odeychuk)
信息技术	разбивать на структурные составляющие
机械工程	деталировать; разрезать на части
法律	продать в розницу
烹饪	делить
编程	расписывать
自动化设备	входить в подробности; развёртывать
过时/过时	изрезывать (в куски); разрубать (в куски); раздроблять (на части); разделять (на части); продавать по мелочи
食品工业	делить на куски

detaillant : 9 短语, 6 学科

信息技术	1
商业	1
地质学	1
政治	2
机械工程	1
食品工业	3