|
m  | 强调 |
|
| 一般 |
производное слово; дериват; производное; побочный продукт; продукт замещения; модификация; вариант |
| 冶金 |
производный продукт |
| 数学 |
производная (функция) |
| 老兵专用医药 |
производное соединение (ROGER YOUNG) |
| 航空 |
улучшенный вариант (напр., самолёта) |
|
|
| 一般 |
отклонение от пути; девиация; отнесение (ветром, течением); дрейф; снос; обрыв поезда |
| WWII., 非正式的 |
водка |
| 俚语 |
бродячая жизнь |
| 军队 |
угломер (установка); величина установки угломера; поправка (vleonilh); вертикальный стабилизатор; угол горизонтальной наводки; установка угломера; целик |
| 农业 |
нанос (песка); относ (напр. пестицидов при опрыскивании); перегон (скота); сугроб (снега) |
| 冶金 |
дрейфовое движение |
| 划船 |
пла́вник |
| 卡车/货车 |
увод |
| 商业活动 |
неуправляемое развитие (vleonilh) |
| 地球物理学 |
сползание нуля (отсчётов прибора) |
| 地质学 |
сдвиг; течение |
| 技术 |
смещение; сползание; уход; медленное изменение величины; отклонение от курса; сдвиг (пород); отклонение; детонация; сползание нуля отсчётов прибора; систематическое смещение кривой записи прибора; элерон; руль крена |
| 政治 |
уклон (financial-engineer); уклон (напр., левый уклон (левая оппозиция), правый уклон (правая оппозиция), право-левацкий уклон, центристский уклон financial-engineer) |
| 林业 |
колейная лесовозная дорога; волок |
| 气象 |
сползание нуля |
| 汽车 |
увод (колеса с упругой шиной); дрифтинг (eugeene1979) |
| 测量 |
сползание нуля отсчётной шкалы |
| 滑翔伞 |
деривация |
| 生物学 |
пассивное перемещение |
| 石油和天然气技术 |
смещение нуля отсчёта прибора |
| 矿业 |
оседание |
| 自然资源和野生动物保护 |
смывание |
| 航天 |
угол сноса; сползание нуля отсчёта приборов; стабилизатор; хвостовой стабилизатор |
| 航空 |
киль; шверт; вертикальное оперение; отклонение (от курса); угол скольжения; угол дрейфа |
| 装甲车 |
скос; угломер |
| 过时/过时 |
относ ветром (судна); относ течением (судна); снос ветром (судна); снос течением (судна); шверцы (у небольших судов); досчатые крылья (у небольших судов) |
| 造船 |
отнесение (ветром или течением); шверц |
|
|
| 国际货币基金组织 |
производный инструмент; производный финансовый инструмент; финансовый дериватив; дериватив |
| 数学 |
объект, являющийся производным от другого объекта |
| 航空 |
киль; снос |
| 逻辑 |
выводной |
|
|
| 林业 |
производные продукты |
|
|
| WWII., 航海 |
шверцы |
|
|
dérive d'un paramétre économique f | |
|
| 商业活动 |
отклонение |
|
|
частоты, характеристик dérive f | |
|
| 电子产品 |
уход |
|
|
| 一般 |
проистекать; происходить; быть следствием; отводить (воду); ответвлять; делать ответвление; включать параллельно; шунтировать; образовывать (слова); относиться (течением, ветром); дрейфовать; отклониться от курса; относить (от берега); расклёпывать |
| WWII. |
отходить |
| 信息技术 |
дифференцировать; выводить; получать; извлекать |
| 具象的 |
направлять на (...); отвлекать (в сторону); плыть по воле волн; проявлять пассивность |
| 具象的, 过时/过时 |
происходить (из чего); проистекать (из чего) |
| 军队 |
отклоняться (от курса); относиться течением; уклоняться |
| 制表业, 过时/过时 |
снимать со шпильки (колесо) |
| 化学 |
происходить из ...; производить из ... |
| 医疗的 |
оттягивать |
| 医疗的, 技术, 过时/过时 |
отбивать заклёпку (у гвоздя) |
| 医疗的, 过时/过时 |
отвлекать (мокроты, кровь); производить |
| 技术 |
выбивать заклёпки; демонтировать (напр. зубчатое, колесо); отводить (напр. поток воды); отклоняться от курса; расклёпывать (заклёпочный шов) |
| 数学 |
вычислять (производную функцию); брать производную |
| 机械工程 |
удалять заклёпки; демонтировать (напр. зубчатое колесо); находить производную |
| 汽车 |
дрифтовать (eugeene1979) |
| 渔业 |
относиться; сносить (течением, ветром) |
| 石油和天然气技术 |
смещать нуль отсчёта прибора |
| 自然资源和野生动物保护 |
вытекать; стекать |
| 航空 |
отклонять; отводить |
| 语法 |
образовываться от (...) |
| 语法, 过时/过时 |
происходить (о словах); проводить (воды); производить (слова) |
| 过时/过时 |
отваливать (от берега); отчаливать (от берега); дрейфовать под ветр; уклоняться под ветр; валиться под ветр; отводить (воды) |
| 造船 |
отклёпывать |
|
|
| 医疗的 |
дериванты; производные |
| 纺织工业 |
побочные продукты; продукты замещения |
| 香水 |
продукты |
|
|
| 一般 |
слухи (Lara05); злоупотребления (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 核物理 |
ответвлять; ответвляться |
|
|
| 机械工程 |
производная |
|
|
| 具象的 |
переносить |
|
|
| 一般 |
производный (цвет, продукт и т.п.); ответвлённый |
| 数学 |
производный |
| 矿业 |
разветвлённый |
| 逻辑 |
вторичный |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
En balistique, déviation d'un projectile provoquée par une action gyroscopique conduite par des couples affectant un projectile en rotation. Ces couples sont dus à la gravitation ou à des effets atmosphériques. (FRA) |
