|
f
| 强调 |
|
| 一般 |
разжалование; понижение в чине; лишение орденов и воинского звания; унижение; позор; порча; повреждение; обветшание; износ; разрушение; постепенный переход |
| WWII. |
подрывка; разжалование (militaire); лишение чинов, орденов и воинского звания (militaire) |
| 信息技术 |
постепенное ухудшение (параметров); сокращение возможностей (системы); снижение пропускной способности; "пробуксовка"; уменьшение работоспособности; снижение эффективности (системы) |
| 具象的 |
деградация; вырождение; упадок; осложнение (обстановки); ухудшение |
| 具象的, 过时/过时 |
уничижение; ветхость (здания); обветшание (здания); разрушение (здания) |
| 军队 |
лишение воинского звания и знаков отличия |
| 农业 |
выветривание; дигрессия (лугов); падение плодородия (почвы) |
| 化学 |
реакция расщепления |
| 医疗的 |
дегенерация |
| 商业活动 |
повреждение (предмета vleonilh); снижение (качества vleonilh) |
| 土壤科学 |
выветрелость |
| 地貌学 |
выравнивание |
| 地质学 |
смыв; снос; выщелачивание почв |
| 建造 |
деструкция |
| 技术 |
снижение; ослабление; искажение; деградация (напр., ископаемого); упрощение (молекулы); разрушение (сооружения); оседание; снижение (уровня); понижение стоимости (напр., зданий); ухудшение качества; износ (напр. сооружения); разрушение (напр. сооружения); оседание (уровня) |
| 收音机 |
постепенное ухудшение |
| 新闻学 |
обострение (ухудшение); осложнение |
| 林业 |
повреждение (насаждения); понижение стоимости |
| 法律 |
причинение ущерба (vleonilh); лишение звания (vleonilh); понижение в звании (vleonilh); потеря некоторых прав (vleonilh) |
| 物理 |
распад; разложение; расщепление; диссипация; потеря; уменьшение размеров (молекулы) |
| 环境 |
разложение (Тип органической химической реакции, в течение которой соединение постепенно преобразуется в более простое соединение) |
| 矿业 |
деградация (ископаемого) |
| 绘画 |
смягчение (тонов) |
| 绘画, 过时/过时 |
уменьшение (теней, красок); ослабление (теней, красок) |
| 自动化设备 |
постепенное ухудшение (параметров) |
| 航天 |
деградация |
| 营销 |
брак |
| 计算 |
переливание; слияние |
| 财政 |
уменьшение |
| 过时/过时 |
разжалование (чина, ордена, звания); лишение (чина, ордена, звания) |
| 高能物理 |
деградация "частицы" |
|
|
dégradation de performance f
| |
|
| 国家标准 |
ухудшение качества функционирования (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
