|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
внезапный упадок сил; ослабление; слабость; обморок; функциональная недостаточность (органа); проявление слабодушия; проявление слабоволия; уклонение от выполнения долга; слабость (моральная); неспособность (справиться с задачей); неисполнение обязательств (spanishru) |
| WWII. |
малодушие |
| Игорь Миг, 法律 |
нарушение обязательств по договору; неисполнение обязанностей; неисправность должника |
| 专利 |
невыполнение (условий договора) |
| 信息技术 |
отказ (см. тж. défaut, faute, panne; в работе) |
| 具象的 |
вымирание; угасание (рода) |
| 军队 |
нарушение; неспособность справиться с задачей |
| 化学, 过时/过时 |
расплывание |
| 医疗的 |
лёгкий обморок; потеря сознания; спад |
| 医疗的, 过时/过时 |
недостаток |
| 商业活动 |
отказ (компьютера; техн.); сбой (компьютера; техн.) |
| 建造 |
выход из строя |
| 技术 |
неисправность; повреждение; авария; перебой; сбой; отказ (в работе); срыв; рыскание магнитной стрелки |
| 收音机 |
неисправность (см. также défaut, panne) |
| 数学 |
риск; условная интенсивность отказов; отказ прибора |
| 气象 |
угасание |
| 法律 |
невыполнение условий договора; ненадлежащее выполнение обязательств; неявка; невыполнение; неисполнение; несовершение; опоздание |
| 生物学 |
функциональная недостаточность |
| 电子产品 |
неисправность (электрооборудования) |
| 病理, 过时/过时 |
упадок сил |
| 自动化设备 |
разрушение; нарушение работоспособности; возмущение |
| 航天 |
рысканье магнитной стрелки |
| 航空 |
поломка; отказ (механизма); дефект, ухудшение; перебой (в работе двигателя); технический дефект |
| 装甲车 |
отказ механизма; перебои в работе (двигателя) |
| 计算 |
дефект; отказ; выпадение |
| 财政 |
ненадлежащее исполнение обязательства; неплатёжеспособность |
| 质量控制和标准 |
потеря работоспособности (Sergei Aprelikov) |
| 过时/过时 |
недостача; отсутствие |
| 银行业 |
случай неисполнения обязательств одной из сторон; дефолт |
|
|
| 商业活动 |
неисправность; невыполнение контрактных обязательств |
|
|
| 联合国, 经济 |
выхода из строя |
|
|
| 商业活动 |
несостоятельность |
|
|
| 银行业 |
Случай неисполнения обязательств одной из сторон, дефолт (ROGER YOUNG) |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Incapacité de fonctionnement d'un matériel dont l'origine est interne à celui-ci. Le matériel défaillant est impropre à assurer la ou les fonctions opérationnelles pour laquelle ou lesquelles il est prévu. (FRA) |
