法语 ⇄ 乌克兰语 俄语 匈牙利语 德语 意大利语 日语 英语 西班牙语 +

décoller 动词 强调
一般	отрубать голову; отклеивать; отрывать; отклеиваться; подняться в воздух; взлететь; оторваться от земли (о самолёте); отставать; отдирать (обои, например • Une fois le papier peint bien imbibé (2 minutes environ), décollez-le de bas en haut avec une spatule. z484z)
WWII.	оторваться от земли
WWII., 非正式的	выступить; отойти с позиции; отойти
俚语	отрываться
具象的	идти вверх; подниматься; набирать силу; выходить из застоя; выйти из числа отстающих (об ученике)
军队	отрываться (от земли)
农业	отклеить
包装	размягчать; размачивать; набухать
化学	отслаивать
技术	отделяться (Ajoutez un peu d'eau froide si la pâte ne décolle pas des parois du récipient. I. Havkin)
测谎	отделять пробельным материалом (напр., заголовок от текста); разделять пробельным материалом (напр., заголовок от текста)
测量仪器	сдвигаться о стрелке прибора (Dès que l'aiguille décolle, on envoie le train, pour amorcer la descente. I. Havkin); отходить (I. Havkin)
滑翔伞	подниматься в воздух (взлетать, оторваться от земли NickMick); поднимать машину с грунта; вылететь
理发	поднимать (корни волос I. Havkin)
罕见/稀有	отправляться (о поезде и т.п.)
航空	взлетать; отрываться от земли; отрываться от противника; отслаиваться; размыкать (контакты); срываться (о потоке); стартовать; отрываться (от земли или воды)
过时/过时	обезглавливать; расклеивать; отбивать шара от борта (в бильярдной игре)
运动的	отрываться
非标	отстать (от кого-л.)
非正式的	чаще в отрицательной форме уходить; убираться; отвлекаться; худеть; выбегать (z484z); вылетать (z484z); выскакивать (z484z)
食品工业	отделять; деламинировать
décoller qn 动词
非标	отвязаться

decoller : 41 短语, 20 学科

World war II	1
一般	6
俚语	1
军队	7
冶金	2
化学	2
惯用语	1
技术	2
摄影	1
教育	1
滑翔伞	1
牙科	1
矿业	1
航空	4
装甲车	1
运动的	1
造船	1
非标	3
非正式的	2
食品工业	2