法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

dépouiller 动词 强调
一般	сдирать шкуру; сдирать кожу; обдирать кору; обнажать; чистить (рыбу); обламывать ветви; снимать одежду; грабить; обирать; лишать; отнимать; сбросить; откинуть; делать выборку; разбирать (бумаги); анализировать (текст); отбросить (Notburga); сортировать
军队	подготавливать исходные данные (для стрельбы); приводить к табличным условиям (стрельбы)
地质学	вскрывать; интерпретировать (напр. данные)
技术	снимать оболочку (напр., с кабеля); снимать шкуру
新闻学	лишать (кого-л., чего-л., qn de qch); лишить (кого-л., чего-л., qn de qch)
机械工程	затыловать
法律	раздевать при ограблении (vleonilh); рассматривать; изучать материалы; подсчитывать голоса; отнимать одежду
测量	расшифровывать (l'information)
石油和天然气技术	интерпретировать; обрабатывать напр. данные
航空	обрабатывать (данные); снять оболочку (кабеля); обрабатывать данные (для полёта); подготавливать данные (для полёта)
食品工业	снимать густую плёнку с поверхности медленно нагреваемого соуса
dépouilles 动词
一般	останки (I. Havkin)
专利	наследство; наследие
古生物学	кожа змеи
dépouiller une carcasse 动词
肉类加工	свежевать (Ramona10)
dépouiller le moule 动词
技术	вынимать модель из формовочной земли

depouiller: 54 短语, 13 学科

一般	24
专利	1
养鱼（养鱼）	1
军队	9
动物学	2
惯用语	3
技术	2
新闻学（术语）	2
林业	1
矿业	1
艺术	1
谚语	1
食品工业	6