法语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 冰岛语 匈牙利语 印地语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

délégué m 强调
一般	уполномоченный; делегат; представитель
公司治理	назначенный на должность сотрудник
军队	уполномоченный министра вооруженных сил; уполномоченный министра вооружённых сил
新闻学	участник работы съезда
法律	исполняющий обязанности (http://forum.infrance.su/showthread.php?t=49997&page=15 ROGER YOUNG); делегат (в разных значениях, в частности, новый должник при переводе долга)
财政	делегат (новый должник при переводе долга)
déléguer 动词
一般	делегировать; назначать; уполномочивать; передавать; поручать; вверять; доверять; послать (Notre société sait vous déléguer un technicien dans le cadre d'un contrat de régie. I. Havkin); направить (I. Havkin)
军队	выдавать денежный аттестат (на иждивенцев); передавать полномочия
新闻学	уполномочить
délégué 形容词
一般	направленный; переданный; выборный
法语 词库
déléguer 动词
军队, 后勤	Confier l’autorité, donc le pouvoir de décider en fonction des tâches déléguées pour atteindre un but, à une autre personne. Les tâches ne sont que des moyens pour atteindre le but. C’est le but qui fait la vérité de la délégation. Donner des tâches à accomplir n’est pas déléguer. Déléguer, c’est: 1. fixer les limites claires et précises des pouvoirs délégués; 2. négocier avec le délégataire et non pas imposer; 3. accepter de confier totalement un pouvoir; 4. contrôler a posteriori; 5. donner l’autorité nécessaire au délégataire; 6. ne pas intervenir, sauf pour reprendre la délégation; 7. accepter le droit à l’erreur; 8. conserver la responsabilité. (FRA)

delegue: 135 短语, 26 学科

一般	34
专利	1
公司治理	3
军队	17
刑法	1
医疗的	2
历史的	1
商业活动	2
学校	1
建造	2
微软	5
摄影	1
政府、行政和公共服务	1
政治	3
教育	1
新闻学（术语）	6
正式的	1
法律	34
环境	1
矿业	3
编程	1
联合国	1
自行车运动	2
计算	1
财政	5
运动的	5