|
|
| 一般 |
определение; дефиниция; задание (Projet d'arrêté pour la définition des seuils et la restriction des usages de l'eau I. Havkin); установление (On se propose dans le cadre de cette étude d'appliquer une conversion en profondeur moyennant la définition d'une loi de vitesse afin d'établir la carte des isobathes de ce réflecteur. I. Havkin) |
| 专利 |
определение понятия |
| 信息技术 |
описание; формулировка; задание; указание (напр. разрядности); разрешение (изображения) |
| 军队 |
определение места (напр. корабля) |
| 名言和格言 |
Style officiel : Presque tous les documents communiqués, déсrets, circulaires, enquêtes judiciaires sont rédigés en style officiel. Il est dépourvu de toute affectivité. La langue administrative sert à exprimer avec un vocabulaire inexpressif les devoirs qui sont impliqués sur l’homme par la vie sociale, à formuler les ordres, les défenses. (Style scientifique: a toujours une zone d’emploi restreinte et un sujet à traiter bien déterminé. Style publiciste: Dans nos jours on publie en France de nombreux journaux et revues aux diverses tendances politiques qui englobent tous les styles, y compris la langue familière, la langue esthétique. L’unité du style est assurée par la fusion de deux orientations principales: automatisation dans l’emploi des moyens linguistiques et leur expressivité. Belles-Lettres. La fonction essentielle de ce style est la fonction esthétique, l’usage de tous les éléments constituants ce style, vise à produire un effet, à impressionner les lecteurs. talisman4ik) |
| 商业活动 |
разработка (стратегии) |
| 宗教 |
постановление; решение (собора) |
| 技术 |
чёткость (изображения; напр. изображения); разрешающая способность (изображения); число строк разложения (изображения) |
| 无线电定位 |
разрешение (см. также discrimination) |
| 照片 |
чёткость (изображения); разрешающая способность; число строк изображения |
| 物理 |
чёткость (снимка) |
| 电子产品 |
обнаружение |
| 航天 |
чёткость (изображения) |
| 航空 |
качество изображения |
| 计算 |
чёткость; резкость; ясность |
| 财政 |
паритет |
|
|
| 测量 |
определения |
|
|
| 一般 |
S - est un systeme des moyens d'expression qui traduissent de facons originale les sentiments, toute la personalite d\un auteur. Les styles d'une langue peuvent être appliqués par parole et par écrit. C'est pourquoi en français on distingue les styles éсrits et le style que l'on parle : le français parlé. D'autre part, la langue écrite ne peut pas être égalée à langue des Belles-Lettres, car cette dernière peut inclure les éléments des sujets styles très variés y compris la langue familière . (Style officiel : Presque tous les documents communiqués, déсrets, circulaires, enquêtes judiciaires sont rédigés en style officiel. Il est dépourvu de toute affectivité. La langue administrative sert à exprimer avec un vocabulaire inexpressif les devoirs qui sont impliqués sur l'homme par la vie sociale, à formuler les ordres, les défenses. Style scientifique: a toujours une zone d'emploi restreinte et un sujet à traiter bien déterminé. Style publiciste: Dans nos jours on publie en France de nombreux journaux et revues aux diverses tendances politiques qui englobent tous les styles, y compris la langue familière, la langue esthétique. L'unité du style est assurée par la fusion de deux orientations principales: automatisation dans l'emploi des moyens linguistiques et leur expressivité. Belles-Lettres. La fonction essentielle de ce style est la fonction esthétique, l'usage de tous les éléments constituants ce style, vise à produire un effet, à impressionner talisman4ik) |
| 日语 |
S - est un systeme des moyens d'expression qui traduissent de facons originale les sentiments, toute la personalite d\un auteur. Les styles d'une langue peuvent être appliqués par parole et par écrit. C'est pourquoi en français on distingue les styles éсrits et le style que l'on parle : le français parlé. D'autre part, la langue écrite ne peut pas être égalée à langue des Belles-Lettres, car cette dernière peut inclure les éléments des sujets styles très variés y compris la langue familière . (Style officiel : Presque tous les documents communiqués, déсrets, circulaires, enquêtes judiciaires sont rédigés en style officiel. Il est dépourvu de toute affectivité. La langue administrative sert à exprimer avec un vocabulaire inexpressif les devoirs qui sont impliqués sur l'homme par la vie sociale, à formuler les ordres, les défenses. Style scientifique: a toujours une zone d'emploi restreinte et un sujet à traiter bien déterminé. Style publiciste: Dans nos jours on publie en France de nombreux journaux et revues aux diverses tendances politiques qui englobent tous les styles, y compris la langue familière, la langue esthétique. L'unité du style est assurée par la fusion de deux orientations principales: automatisation dans l'emploi des moyens linguistiques et leur expressivité. Belles-Lettres. La fonction essentielle de ce style est la fonction esthétique, l'usage de tous les éléments constituants ce style, vise à produire un effet, à impressionner les lecteurs. talisman4ik) |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 经济法 |
S - est un systeme des moyens d'expression qui traduissent de facons originale les sentiments, toute la personalite d\un auteur. (Les styles d'une langue peuvent être appliqués par parole et par écrit. C'est pourquoi en français on distingue les styles éсrits et le style que l'on parle : le français parlé. D'autre part, la langue écrite ne peut pas être égalée à langue des Belles-Lettres, car cette dernière peut inclure les éléments des sujets styles très variés y compris la langue familière . talisman4ik) |
