词典论坛联络

   法语
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 短语
couvrir m强调
体操 стать в затылок друг другу
couvrir 动词
一般 закрывать; прикрывать; покрывать; усыпать; забросать (тж перен.); загораживать; делать невидимым; выгораживать; проходить; проезжать; покрывать (издержки); оплачивать (расходы); перекрывать; освещать (в печати и т.п.); обеспечивать информацией; охватывать (La musique médiévale est un terme général pour désigner une période couvrant à peu près 800 ans de l'histoire de la musique occidentale religieuse et profane. I. Havkin); оплодотворять; заслонять (Notburga); укрывать (Notburga); покрыть (ArkudA); удовлетворять напр., потребности (Conseils pour couvrir les besoins en vitamine C I. Havkin); распространяться на (Mais cette loi ne couvre pas les travailleurs du secteur public. I. Havkin); застлать (покрыть Morning93); занимать (l'appartement couvre tout l'étage z484z); заглушать
军队 маскировать
农业 случать; заделывать; запахивать
包装 соединять внахлёстку; захватывать
建造 обволакивать; обтягивать; посыпать
技术 охранять; ограждать; пробеливать сахар; закрывать собой (La partie souple couvre l'extérieur de la partie rigide. I. Havkin)
林业 закрыть
测谎 крыть (обложкой); вставлять (в переплёт); выкрывать (форму)
航空 выполнять задачи по прикрытию
财政 обеспечивать покрытие
过时/过时 искупать; заглаживать (вину и т.п.)
... couvre 动词
一般 под ... подпадает ((о терминах, определениях, категориях и т. п.) Le terme " arme nucléaire " couvre tout dispositif explosif capable de libérer l'énergie nucléaire. I. Havkin)
couvrant 动词
化妆品和美容 маскирующий (boulloud); корректирующий (boulloud)
couverts 动词
一般 столовые принадлежности (Dmitricz)
couvre 动词
技术 чехол (для обуви)
 法语 词库
couvrir m
军队, 后勤 Prendre l'ensemble des mesures actives ou passives pour s'opposer à une action éventuelle de l'ennemi pouvant menacer le déroulement de l'action principale amie. (FRA)
couvrir: 395 短语, 61 学科
一般93
专利3
会计1
信息技术1
儿科1
具象的6
养蜂业2
军事术语1
军队47
农化1
冶金3
包装1
化学2
医疗的1
卡车/货车19
历史的1
商业活动9
国家标准(苏联)1
国际货币基金组织3
地质学1
媒体1
家具1
家用设备1
建筑结构2
建造25
影院设备1
惯用语1
技术27
收音机2
政治4
教育1
数学1
新闻学(术语)6
显微镜1
机械和机制4
机械工程12
林业5
植物学1
水利工程5
汽车1
法律7
测谎14
测量2
游泳2
烹饪1
牙科5
珠宝1
电子产品5
眼科1
矿业4
纺织工业6
经济1
自然资源和野生动物保护1
航空14
装甲车9
诗意的1
谚语1
财政16
赌博1
非正式的1
食品工业3