词典论坛联络

   法语
Google | Forvo | +
短语
couverture f强调
一般 одеяло; покрывало; потник; попона; обложка (книги); переплёт; суперобложка; обёртка (книги, тетради); кровля; крыша; покрытие; покров; полог; обеспечение; покрытие (деньгами, золотом); перекрытие; охват; зона действия; обеспеченность; освещение (в печати); обеспечение информацией; маскировка
专利 охрана (правовая)
俚语 фиктивная профессия
保险 страховая защита
信息技术 охват материала по объёму информации
军队 прикрытие; войска прикрытия; заслон; подразделения прикрытия; покрытие (дорожное и т.п.); части прикрытия
冶金 крышка; припыл
包装 обёртка
化学 покрышка
卡车/货车 закрывание; закрытие
商业活动 прикрытие (перен.: pour donner le change)
国家标准 переплетная крышка (Основная часть переплета, состоящая из сторонок и корешка, покрытых переплетным материалом. Voledemar)
国际货币基金组织 статистический охват; хеджирование; хедж
地质学 покрывающие породы; покрышка залежи (нефти или газа); плащ; закартированная площадь, покрытая аэрофотосъёмкой
建造 кровля (de toiture)
技术 обшивка; чехол; кожух; зона перекрытия; защита; ограждение; кувертюр для кондитерских изделий; обеспечение (денежных знаков); покрытие (долга, обязательства); фотосъёмка; глазурь для кондитерских изделий
收音机 перекрываемая зона
数学 сфера действия; доля обследованного материала; охват материала
林业 обложка; покровный слой; гладкий слой в гофрированном картоне
核物理 зона воспроизводства
法律 правовая охрана (напр. изобретения)
测谎 крытьё; вставка; покрышка (напр., цилиндра); конверт
环境 покрытие
石油和天然气技术 покрышка залежи
矿业 породы вскрыши
能源行业 бланкет (для зоны воспроизводства трития в ядерных реакторах I. Havkin)
自然资源和野生动物保护 материал для защитных покрытий; лесная подстилка
航天 обзор
航空 захват (при воздушном фотографировании); зона действия (радиотехнического средства); радиолокационное прикрытие
装甲车 укрытие; покрытие (дорожное)
银行业 страхование от потерь
食品工业 заливочный материал; кувертюр; шоколадная глазурь
食品工业, 过时/过时 пробелка сахара
крыша couverture f
建造 покрытие
couverture: 1048 短语, 82 学科
一般43
专利2
会计1
保险1
信息技术2
免疫学2
公司治理3
军队99
农业16
冶金2
包装17
化妆品和美容1
化学5
医疗的6
卫生保健2
商业1
商业活动8
国家标准(苏联)1
国际货币基金组织50
地质学46
地震学1
天文学1
天线和波导1
媒体6
射击运动1
建造152
微软6
技术108
拳击2
摔角1
收音机10
政治1
数学2
新闻学(术语)1
旅行1
无线电定位8
替代性纠纷解决3
机械工程1
林业44
柔道1
核物理1
植物生长4
正式的2
水利工程17
水文学1
水资源2
法律6
测谎72
焊接1
环境5
生态3
生物学2
电子产品1
电视1
电话1
石油和天然气技术15
矿业4
福利和社会保障2
纺织工业5
组织机构名称1
经济14
统计数据3
联合国5
股票交易2
能源行业1
自动化设备2
自然资源和野生动物保护29
航天11
航空92
营销2
计量学1
财政39
过时/过时1
通讯1
酒店业1
银行业9
防空2
非正式的1
食品工业24
食品服务和餐饮1
马术1
骨科1