|
f
| 强调 |
|
| 一般 |
сотрудничество; кооперирование; кооперация |
| 专利 |
кооперация (напр. патентная); сотрудничество (напр. в области патентов); взаимодействие (элементов комбинационного изобретения) |
| 军队 |
взаимодействие; совместные действия |
| 农业 |
кооперация (как форма хозяйственной деятельности) |
| 化学 |
совместное действие |
| 政治 |
помощь развивающимся странам; сотрудничество с другими странами (kee46) |
| 航空 |
согласованность действий |
| 计算 |
взаимосвязь; диалог |
| 过时/过时 |
содействие; споспешествование |
| 遗传学 |
сотрудничество (форма сосуществования двух видов) |
|
| 法语 词库 |
|
|
coopération f
| |
|
| 军队, 后勤 |
Actions interarmées exécutées pour réaliser des objectifs par des unités, des formations tactiques et les formations principales des forces armées, les armes diverses du service, des éléments dans le déploiement de bataille ordre opérationnel de bataille et les divers types d'armes quant aux missions, aux objectifs, des axes, aux lignes ou aux secteurs, les temps et méthodes d'exécution. La coopération peut être stratégique, opérative ou tactique, selon son échelle. La coopération stratégique consiste en actions coordonnées communes pour de grandes opérations de conduite de groupements de forces dans un ou plusieurs théâtres ou sur un axe stratégique ou plusieurs pour réaliser l'objectif d'une opération stratégique ou d'une guerre dans l'ensemble. Dans des guerres menées par des coalitions il peut aussi y avoir une coopération stratégique parmi les forces armées d'états alliés et leurs groupements de force individuels impliqués dans une opération commune sur un théâtre continental ou maritime d'opérations. La coopération opérative consiste en opérations coordonnées, communes le long d'un axe opératif adjacent ou plusieurs conduits par des formations opératives ou tactico-opératives de diverses armes et forces armées, incluant des forces multinationales, pour réaliser un objectif opérationnel ou tactique. La coopération tactique est une action coordonnée commune par des formations et des unités, ou bien entre elles ou bien avec des unités adjacentes, pour réaliser un but commun. (UKR/OTAN) |
