 |
| |||
| непрерывность; континуум | |||
| непрерывная среда | |||
| непрерывная фаза | |||
| кольцепрядильная машина; постоянный ток | |||
| сплошная линия | |||
| сплошная среда; сплошная материальная среда | |||
| прядильная машина непрерывного действия | |||
| обложной | |||
| целое | |||
| |||
| постоянный; непрерывный; безостановочный; сплошной; дальнейший | |||
| непрерывный (напр. параметр); систематический (напр. контроль) | |||
| продолжительный | |||
| бесступенчатый | |||
| неразрезной | |||
| беспрерывный; поточный; постоянный (напр. ток) | |||
| континуальный | |||
| бесперебойный | |||
| обложной | |||
| длительный | |||
| постоянный (о токе) | |||
| плавный | |||
| беспрестанный | |||
| непрерывнодействующий | |||
| |||
| сплошной | |||
|
continu : 1560 短语, 74 学科 |
| World war II | 3 |
| 一般 | 19 |
| 信息技术 | 29 |
| 光学（物理学分支） | 2 |
| 公司治理 | 4 |
| 军队 | 34 |
| 农业 | 32 |
| 冶金 | 63 |
| 分析化学 | 3 |
| 力学 | 1 |
| 劳工组织 | 1 |
| 包装 | 9 |
| 化学 | 48 |
| 医疗器械 | 31 |
| 医疗的 | 14 |
| 卡车/货车 | 6 |
| 商业活动 | 8 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 国际货币基金组织 | 2 |
| 地球物理学 | 5 |
| 地质学 | 8 |
| 外交 | 1 |
| 外科手术 | 3 |
| 天文学 | 5 |
| 天线和波导 | 1 |
| 媒体 | 7 |
| 实验室设备 | 1 |
| 建造 | 61 |
| 微软 | 19 |
| 技术 | 168 |
| 收音机 | 62 |
| 放射生物学 | 2 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 85 |
| 机械工程 | 44 |
| 林业 | 53 |
| 染料 | 1 |
| 核物理 | 29 |
| 核辐射 | 75 |
| 气象 | 4 |
| 水利工程 | 19 |
| 法律 | 8 |
| 测谎 | 26 |
| 测量 | 5 |
| 测量仪器 | 1 |
| 渔业（渔业） | 2 |
| 焊接 | 23 |
| 照片 | 1 |
| 物理 | 8 |
| 环境 | 3 |
| 玻璃生产 | 1 |
| 生物学 | 2 |
| 电力电子 | 22 |
| 电子产品 | 78 |
| 石油和天然气技术 | 29 |
| 矿业 | 17 |
| 磁性 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 2 |
| 纺织工业 | 82 |
| 经济 | 2 |
| 编程 | 2 |
| 自动化设备 | 42 |
| 自然资源和野生动物保护 | 9 |
| 航天 | 14 |
| 航空 | 77 |
| 装甲车 | 2 |
| 计算 | 30 |
| 财政 | 1 |
| 过时/过时 | 3 |
| 通讯 | 1 |
| 造船 | 5 |
| 铁路术语 | 2 |
| 食品工业 | 89 |
| 高能物理 | 6 |