 |
| |||
| считать; подсчитывать; полагать; принимать за (...); насчитывать; считаться; идти в счёт; вести счёт; посчитать; полагаться; быть среди (...); иметь на своём счету; планировать (boulloud); быть важным (C'est la précision sur la température de la source qui compte. I. Havkin); числиться (Ces lubrifiants comptent parmi les meilleurs du commerce des produits pétroliers. I. Havkin); содержать (Le nombre 65 536 est le nombre de lignes horizontales que compte le tableur de Microsoft. I. Havkin); включать в себя (I. Havkin); начислять (http://translate.academic.ru/начислять/fr/ru/ ROGER YOUNG); засчитывать (ROGER YOUNG) | |||
| вычислять; рассчитывать; делать выкладки | |||
| значить (il sait à quel point votre femme compte pour vous - он знает, как много ваша жена значит для вас Alex_Odeychuk); быть важным (Je sais à quel point ils comptent pour vous. - Я знаю, насколько они важны для вас. Alex_Odeychuk) | |||
| подсчитать; рассчитывать (на кого-л., что-л., sur qn, qch); сосчитывать; сосчитать; считать (полагать); считаться (avec qn); числить | |||
| отсчитывать | |||
| инкрементировать; увеличивать | |||
| отсчитать; думать; надеяться (sur qn, на кого-л.) | |||
| |||
| бухгалтерская отчётность (chajnik) | |||
| бухгалтерская отчётность (совокупность бухгалтерских документов предприятия) | |||
| отчётность | |||
| расчёты | |||
| запись финансовой операции; расчёт по биржевым операциям; счёт; счета; финансовый отчёт | |||
| |||
| относиться к (...) | |||
| |||
| организация; бизнес-партнёр | |||
| |||
| дневной заработок проститутки (I. Havkin) | |||
| |||
| рассчитывать | |||
| |||
| остаться считанным (z484z) | |||
| |||
| годовые отчёты (представляемые на утверждение общему собранию акционеров) | |||
|
compter : 849 短语, 59 学科 |
| World war II | 6 |
| 一般 | 118 |
| 专利 | 3 |
| 会计 | 10 |
| 信息安全 | 1 |
| 信息技术 | 2 |
| 公司治理 | 31 |
| 具象的 | 9 |
| 军队 | 7 |
| 农业 | 2 |
| 农化 | 2 |
| 加拿大 | 1 |
| 化学 | 2 |
| 医疗的 | 4 |
| 商业活动 | 39 |
| 国际货币基金组织 | 63 |
| 圣经 | 1 |
| 审计 | 4 |
| 微软 | 149 |
| 心理学 | 3 |
| 惯用语 | 11 |
| 房地产 | 1 |
| 拳击 | 6 |
| 政治 | 22 |
| 数学 | 4 |
| 文化学习 | 1 |
| 新闻学（术语） | 10 |
| 替代性纠纷解决 | 7 |
| 林业 | 1 |
| 核物理 | 1 |
| 欧洲联盟 | 3 |
| 正式的 | 1 |
| 法律 | 86 |
| 测谎 | 3 |
| 测量 | 1 |
| 生物学 | 2 |
| 矿业 | 1 |
| 社会主义 | 3 |
| 纺织工业 | 1 |
| 组织机构名称 | 8 |
| 经济 | 23 |
| 统计数据 | 2 |
| 联合国 | 2 |
| 股票交易 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航空 | 1 |
| 行话 | 1 |
| 计算 | 8 |
| 诗歌（术语） | 2 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 9 |
| 财政 | 99 |
| 过时/过时 | 40 |
| 运动的 | 1 |
| 选举 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 18 |
| 非标 | 2 |
| 非正式的 | 6 |