 |
| |||
| тормоз; стопор (для задержания вагонеток в клети) | |||
| |||
| клише (cada) | |||
| общее место; избитое выражение; банальное выражение; штамп; клише (z484z); стереотип (z484z); трафарет; шаблон | |||
| снимок; отпечаток; рентгенограмма | |||
| снимок (рентгеновский) | |||
| аэроснимок; аэрофотоснимок | |||
| съемка | |||
| стереотип; печатная форма; фотонегатив; негативное изображение; фотографическое изображение; фотоснимок | |||
| ходячая фраза; избитая фраза; шаблонная фраза | |||
| подлинник (чертежа) | |||
| гальваностереотип; фото; фото негатив; фото пластина; изображение; штемпель | |||
| аэрофотоснимок (aérien); фотонегатив (négatif) | |||
| негатив | |||
| кадр | |||
| |||
| логотип на пачках с сигаретами (I. Havkin) | |||
| |||
| стереотипировать; клишировать; изготовлять стереотип; изготовлять клише; отливать стереотип; печатать с клише; печатать со стереотипа | |||
| делать дамп; выполнять дамп | |||
| |||
| избитые фразы | |||
| cliche: 537 短语, 29 学科 |
| 一般 | 6 |
| 专利 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 1 |
| 军队 | 3 |
| 冶金 | 28 |
| 包装 | 3 |
| 化学 | 9 |
| 医疗器械 | 4 |
| 医疗的 | 7 |
| 地质学 | 7 |
| 天文学 | 11 |
| 工作流程 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 5 |
| 技术 | 15 |
| 摄影 | 1 |
| 收音机 | 1 |
| 放射学 | 2 |
| 教育 | 2 |
| 新闻学（术语） | 3 |
| 林业 | 1 |
| 测谎 | 322 |
| 测量 | 82 |
| 物理 | 4 |
| 航天 | 4 |
| 航空 | 4 |
| 语言科学 | 4 |
| 高能物理 | 4 |