法语 ⇄ 俄语 +

circuit de programmateur 强调
自动化设备	схема программирующего устройства; схема программного устройства