 |
| |||
| мишень (трубки); заданное состояние системы | |||
| облучаемое вещество | |||
| целевая группа (Булавина); целевая аудитория (Булавина) | |||
| целевой объект | |||
| мишень; цель | |||
| мишень (для частиц) | |||
| анод; антикатод | |||
| поражаемый объект (vleonilh); препятствие (полёту снаряда vleonilh); препятствие полёту снаряда | |||
| чувствительный объём; чувствительное пространство; чувствительная область; область чувствительности | |||
| мозаика | |||
| целевой сегмент (социология, маркетинг и т.п. Connard) | |||
| клетка-мишень | |||
| метка (перехода ssn) | |||
| |||
| метить (во что-л.); определить цель; определить основную тему; намечать (A partir des résultats de l'analyse de la situation énoncée, cibler des interventions avec des objectifs à atteindre. I. Havkin); планировать (Ce test permet de prédire les risques de rechute et donc de mieux cibler le traitement en fonction de ce risque. I. Havkin) | |||
| |||
| целенаправленное (ROGER YOUNG) | |||
| |||
| целевой (Il est visé la mise en oeuvre des mesures cibles de bonne pratique. I. Havkin); заданный (Mesures visant à assurer le respect des valeurs limites et atteindre la valeur cible I. Havkin); искомый (См. пример в статье "заданный". I. Havkin); намеченный (См. пример в статье "заданный". I. Havkin); нужный (См. пример в статье "заданный". I. Havkin); плановый (См. пример в статье "заданный". I. Havkin); требуемый (См. пример в статье "заданный". I. Havkin); установленный в значении "заданный" (См. пример в статье "заданный". I. Havkin); запланированный (См. пример в статье "заданный". I. Havkin) | |||
| целевой (англ. - target it) | |||
| |||
| запрограммированный; запланированный | |||
| исполнительный (ответственно подходит к выполнению своих прямых обязанностей, но не более 2eastman); узкофокусированный (2eastman); однозадачный (2eastman); специализированный; направленный на определённого потребителя; адресные (Sylvie); адресный напр., о помощи (Pour le Conseil fédéral, un soutien ciblé des familles est une nécessité. I. Havkin); нацеленный (Vaccination ciblée contre l'hépatite A I. Havkin); направленного действия (elenajouja); целевой (L'étude indique que l'utilisation ciblée des moyens de paiement électroniques permettrait de réduire le poids de l'économie souterraine. I. Havkin) | |||
| |||
| адресный | |||
| |||
| адресный (vleonilh) | |||
|
cible : 743 短语, 64 学科 |
| World war II | 6 |
| 一般 | 20 |
| 会计 | 3 |
| 信息技术 | 10 |
| 公司治理 | 10 |
| 军用航空 | 2 |
| 军队 | 79 |
| 农业 | 1 |
| 分析化学 | 6 |
| 化妆品和美容 | 2 |
| 化学 | 8 |
| 医疗器械 | 3 |
| 医疗的 | 9 |
| 商业活动 | 2 |
| 国际货币基金组织 | 25 |
| 地球物理学 | 3 |
| 天文学 | 1 |
| 天线和波导 | 4 |
| 安全系统 | 3 |
| 射击运动 | 11 |
| 广告 | 15 |
| 微软 | 21 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 46 |
| 收音机 | 26 |
| 政治 | 2 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 3 |
| 无线电定位 | 10 |
| 林业 | 2 |
| 核物理 | 43 |
| 核辐射 | 1 |
| 气候学 | 2 |
| 汽车 | 2 |
| 法律 | 4 |
| 海军 | 2 |
| 渔业（渔业） | 7 |
| 物理 | 2 |
| 环境 | 3 |
| 生物学 | 4 |
| 生物技术 | 3 |
| 生理 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 社会主义 | 2 |
| 经济 | 4 |
| 编程 | 1 |
| 老兵专用医药 | 1 |
| 联合国 | 6 |
| 肿瘤学 | 1 |
| 航天 | 6 |
| 航空 | 242 |
| 营销 | 4 |
| 装甲车 | 3 |
| 计量学 | 1 |
| 语言科学 | 2 |
| 财政 | 2 |
| 软件 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运动的 | 26 |
| 造影 | 1 |
| 银行业 | 6 |
| 防空 | 6 |
| 高能物理 | 16 |