法语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

chapeau m 强调
一般	шляпа; кардинальская шляпа; кардинальский сан; шляпка (гриба); верхняя часть; головка; изложение содержания (перед статьёй в газете); браво!; цилиндр (z484z)
军队, 地形	треугольник невязки; треугольник погрешностей
农业	укрытие (в виде колокола)
冶金	насадка
包装	верхний предохранительный колпачок
化学	колпачок (у выдувного стеклоизделия)
卡车/货车	бугель; колпачок
地质学	соляная шляпа; кепрок
建造	верхняя балка; верхняя обвязка; верхний ригель; оголовок; наголовник; верхняя насадка; лежень; основной брус (свайного ростверка); переклад (крепёжной рамы)
技术	колпак; покрышка; крышка; головка (напр., клети, шатуна); верхняк; переклад; обапол; горбыль; затяжка; распорка; короткий брус (крепи шахтного ствола); верхняя часть месторождения; каменный уголь средней кусковатости; шляпка (чесальной машины); шапка (пены)
新闻学	вводный абзац (glaieul); первый абзац информационной статьи (glaieul); краткое введение к газетной статье (glaieul)
机械工程	головка (напр. шатуна); кожух
林业	планка, прикрывающая паз (напр. при маскировке электропроводки)
水利工程	верхняк (крепёжной рамы); голова причального пала; донная полузапруда; донный порог; лежень (в свайном ростверке); наголовник сваи; подводный порог; шапочный брус
测谎, 行话	«шапка»; заголовок
烹饪	верхняя часть слоёного пирога
电子产品	рубашка
石油和天然气技术	шапка; предохранительный клапан
矿业	верх
航天	шапка (напр. облаков)
航空	силовой пояс; шапка (облаков)
非正式的	циркумфлекс (диакритический знак ybelov)
食品工业, 啤酒厂, 葡萄酒种植	шапка (пены, мезги)
chapeau ! m
非正式的	снимаю шляпу! в знак восхищения; нередко восклицание сопровождается соответствующим жестом
chapeau bas ! m
一般	молодец!

chapeau: 383 短语, 44 学科

一般	59
信息技术	5
具象的	11
军队	4
农业	3
冶金	6
包装	3
化学	4
医疗器械	1
卡车/货车	52
商业	1
商业活动	3
地球物理学	1
地质学	12
建造	11
引擎	1
惯用语	7
技术	50
数学	1
文化学习	1
机械工程	24
林业	1
水利工程	6
测谎	1
测量	6
电子产品	2
电气工程	1
石油和天然气技术	7
矿业	22
纺织工业	27
自然资源和野生动物保护	1
航天	1
航海	2
航空	12
衣服	3
装甲车	5
谚语	1
财政	1
足球	1
过时/过时	2
运动的	2
非标	3
非正式的	9
食品工业	7