|
|
| 一般 |
нива; сельская местность; открытое ровное место; площадь; поверхность; лицевая сторона (медали, и т.п.); поле |
| радиоакт. |
поле излучения (d'un rayonnement, distribution bidimensionnelle); радиационное поле (d'un rayonnement, distribution bidimensionnelle); радиационное двумерное распределение (d'un rayonnement, distribution bidimensionnelle) |
| 专利 |
территория |
| 信息技术 |
группа разрядов |
| 具象的 |
сфера; круг |
| 军队 |
поле нареза (ствола I. Havkin); район; сектор |
| 农业, 经济 |
делянка |
| 冶金 |
область |
| 击剑 |
поле боя |
| 化学 |
зона (напр. фазовой диаграммы) |
| 医疗的 |
салфетка, которой отграничивают операционное поле; поле зрения |
| 医疗的, 过时/过时 |
поле; поле зрения |
| 地质学 |
льдина диаметром более 5 км |
| 技术 |
пашня; месторождение; край |
| 摄影 |
кадр |
| 旅行 |
пахотная земля |
| 机械工程 |
ребро; кромка; торец |
| 林业 |
кромка изделия из древесины (в отличие от кромки доски) |
| 测量 |
открытое место |
| 照明 |
фон |
| 牙科 |
салфетка, которой ограничивают операционное поле |
| 物理 |
напряжённость поля |
| 环境 |
поле (Ограниченный участок земли, на котором растут трава или сельскохозяйственные культуры и который, если является частью фермы, обычно окружен забором или кустарниками) |
| 自动化设备 |
поле (возбуждения); группа колонок (перфокарты) |
| 航空 |
аэродром; пространство; кромка, край |
| 计算 |
массив |
| 非标 |
шампанское |
|
|
| 一般 |
полевые угодья (Morning93) |
| 自然资源和野生动物保护 |
пашня; поле |
|
|
| 农业 |
гамма-поле; γ-поле |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Champagne; Champignon |
