|
f  | 强调 |
|
| 一般 |
кушак; поясница; ограда; окружная; кольцевая дорога; кольцевой маршрут; планка вокруг ножек (у мебели); ремень (ArkudA) |
| WWII. |
шарф; окружная железная дорога |
| WWII., 航海 |
коечный леер |
| 军队 |
ведущий поясок (снаряда); ведущий поясок |
| 冶金 |
обруч |
| 医疗的 |
бандаж |
| 医疗的, 过时/过时 |
набрюшник |
| 地质学 |
пояс (напр. металлогенический); провинция (металлогеническая) |
| 外科手术, 过时/过时 |
бандаж (на грыжу) |
| 建筑学 |
поясок (колонны); полочка; гурт |
| 建筑学, 过时/过时 |
верхнее и нижнее кольцо у столба |
| 建造 |
обвязка; обвязочный пояс |
| 技术 |
зона; предохранительный пояс (напр., монтёрский); поясок колонны; лента; наружный обод рабочего колеса; предохранительный пояс (напр. монтёрский) |
| 机械工程 |
ограждение; обод |
| 林业 |
полоска картона, применяемая при упаковке |
| 渔业 |
сабля-рыба (Trichiurus lepturus) |
| 物理 |
радиационный пояс (Земли); кольцо |
| 珠宝 |
рундист (Il faut arrondir la ceinture du diamant avant qu'il ne soit taillé en facette. I. Havkin) |
| 生物学 |
поясок |
| 电子产品 |
поясная изоляция |
| 石油和天然气技术 |
кольцевая система трубопроводов |
| 神经病学, 过时/过时 |
чувство опоясывания |
| 航海 |
привальный брус |
| 航海, 过时/过时 |
кранец |
| 航空 |
привязной пояс; стрингер; привальный брус (летающей лодки) |
| 衣服 |
пояс (mesentsev) |
| 装甲车 |
поясок (снаряда) |
| 过时/过时 |
пояс (у штанов и юбки); опояска |
| 运动的 |
перевод; переворот (в борьбе) |
| 非标 |
воздержание |
| 非正式的 |
опояска (пояс, обычно в виде шнурка, тесьмы Morning93) |
|
|
| 一般 |
ровным счётом ничего; как бы не так!; обойдёшься! |
|
|
| 包装 |
поясные планки (de tasseaux) |
|
|
| 一般 |
опоясывать; окружать; огораживать |
| 军队 |
снабжать ведущим пояском |
| 建造 |
ограждать |
| 摔角 |
обхватывать туловище; обхватить туловище |
| 林业 |
измерять окружность (дерева); кольцевать; окольцовывать дерево; снимать кору кольцами; застроповывать |
| 运动的 |
взять за талию (игрока) |
|
|
| 一般 |
опоясанный |
