|
|
| 一般 |
по меньшей мере; добро; благо; польза; имение; имущество; собственность; ценности; не что иное, как (Cela nous donne x²+y²=R² qui est bien l'équation du cercle de centre O(0;0) et de rayon R. I. Havkin); противопоставление, уступка всё же; угодье (Morning93); всё-таки (Le président a finalement confirmé vendredi dernier que le sommet aurait bien lieu. - Наконец в прошлую пятницу президент подтвердил, что саммит всё-таки состоится.) |
| 商业活动 |
вещь; товар; изделие (то, чем торгуют) |
| 官话 |
настоящим образом (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| 新闻学 |
владение; достояние (имущество); ценность |
| 正式的 |
в установленном порядке (Votre demande d’inscription a bien été enregistrée. Alex_Odeychuk) |
| 法律 |
имущественное благо |
| 集体 |
материальная ценность (то, чем владеют) |
|
|
| 新闻学 |
основные фонды |
| 财政 |
имущество; ценности |
|
|
| 一般 |
хорошо; правильно; много; очень; слишком; гораздо; подтверждение, усиление вполне; в самом деле; действительно; именно; хороший; красивый; приятный; приличный; в самый раз; почасно; существенно (La gélatine avait une valeur bien inférieure à la caséine. I. Havkin); значительно (I. Havkin); заметно (I. Havkin); плотно о закрытии, завинчивании и т п. (Le remplacement terminé, bien revisser le couvercle. I. Havkin); совершенно (Bien évidemment, les recherches scientifiques, de plus en plus pointues, pourront toujours être plus précises. I. Havkin); на самом деле c'est bien lui, etc. (Vadim Rouminsky); таки (всё-таки Alex_Odeychuk); и правда (Stas-Soleil); куда (гораздо: bien moins - куда меньше Stas-Soleil) |
| 修辞 |
вообще (Jusqu'au bout, les observateurs se sont demandés si cette rencontre aurait bien lieu. - Обозреватели до последнего момента задавались вопросом, состоится ли вообще эта встреча. // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| 教育 |
хорошо (оценка Morning93) |
| 非正式的 |
славно (хорошо kee46) |
|
|
| 一般 |
товары (Morning93) |
| 环境 |
товары (Термин, имеющий различные толкования и значения. Может включать все предметы, находящиеся в личном пользовании или собственности. Готовые изделия, запасы, сырье, за исключением земли) |
|
|
| 一般 |
очень хорошо! |
|
|
| 联合国, 经济 |
объекты собственности; активы |
|
|
| 一般 |
как следует (I. Havkin); как раз (z484z); удобно (Allonge-toi sur le canapé, tu seras mieux. z484z) |
| 微软 |
актив |
| 新闻学 |
основательно |
|
|
| 一般 |
ладно! |
