词典论坛联络

   法语
Google | Forvo | +
名词 | 动词 | 形容词 | 短语
arrêté m强调
一般 постановление; решение; периодическая проверка бухгалтерских операций
专利 декрет; распоряжение; положение; решение (см. также arrêt 1.)
新闻学 постановление (текст); приказ; президентский указ
法律 постановление (органа исполнительной власти vleonilh); судебное постановление (принимаемое административными судами vleonilh); я... по состоянию на ... (о расчёте vleonilh)
财政 проверка кассовых операций (vleonilh); подведение итогов (vleonilh); окончательный расчёт; приказ (органа исполнительной власти)
arrêter 动词
一般 останавливать; приостанавливать (См. пример в статье "прерывать". I. Havkin); задерживать; прекращать; арестовывать; налагать арест; нанимать; снимать; заказывать; решить; постановлять; фиксировать; устанавливать; заканчивать; заключать; закреплять шов (специальным стежком); остановиться; встать; прекратить; перестать (делать что-л.); бросить о вредных привычках (Etude clinique des fumeurs désireux d'arrêter de fumer I. Havkin); пресекать (останавливать Morning93); прерывать (Il propose d'arrêter la réunion pour aujourd'hui et de reprendre la prochaine fois sur la base de la version modifiée. I. Havkin); пресечь (Morning93)
останавливать (игру, le jeu); остановить (игру, le jeu)
军队 временно прекращать (действия); приводить в исполнение арест; располагать на месте
农业 пинцировать; прищипывать побеги
冶金 запирать; блокировать
化学 арретировать
卡车/货车 зафиксировать
平台潜水 заканчивать (закончить вращение)
微软 завершать работу; прервать
打猎 делать стойку (о собаке)
技术 выключать (машину)
新闻学 арестовать; определять (решить); определить (решить); приостанавливать; приостановить; удержать; удерживать
机械工程 тормозить; стопорить
法律 решать
电子产品 арретировать (стрелку прибора)
石油和天然气技术 выключать машину
自动化设备 прекращать (действие)
航天 отключать
航空 выключать
警察 брать под стражу (marimarina)
计算 закрыть
足球 ловить; поймать; останавливать игру (jeu); остановить игру (jeu); останавливать мяч; остановить мяч
运动的 задержать движение
arrêtez ! 动词
一般 перестаньте!; прекратите!
arrêter de 动词
一般 перестать
Arrêter 动词
微软 остановить
arrêté 形容词
一般 установленный; установившийся; сложившийся; принятый; решённый
微软 завершение работы
替代性纠纷解决 оформленный, зафиксированный (pivoine)
运动的 с места
arrete: 437 短语, 67 学科
一般130
专利16
会计1
俚语3
信息技术1
修辞1
具象的4
军队15
农业1
冶金2
刑法4
化妆品和美容1
医疗的2
卡车/货车5
商业活动6
国家标准(苏联)1
国际货币基金组织1
地质学1
奇幻和科幻1
帆船(运动)1
建造3
影院设备2
微软1
心理学2
心理生理学2
惯用语2
技术9
拳击2
摄影1
收音机3
政治13
新闻学(术语)23
曲棍球2
替代性纠纷解决3
机械工程5
林业3
植物学3
水利工程2
水球1
汽车1
法律68
测谎1
皮划艇2
石油和天然气技术5
矿业2
篮球1
纸浆和造纸工业1
纺织工业1
经济2
自动化设备5
自行车运动2
航天2
航空12
行政法规1
警察3
讽刺1
谚语1
财政14
赛车和赛车运动1
足球2
过时/过时2
运动的1
铁路术语1
银行业4
非标4
非正式的16
食品工业2