 |
| |||
| прикладывать; наносить (краску и т.п.); применять; наложить (взыскание, наказание); подавать (Considérons un système auquel on applique un signal d'entrée de puissance. I. Havkin); распространять (Il est fortement recommandé d'appliquer également cette règle à tous les véhicules-citernes transportant du MDI. I. Havkin); нанести; прижимать (On déforme les parois des tubes pour les appliquer я force contre les trous des ailettes. I. Havkin); осуществить (ZolVas); провести в жизнь (ZolVas); накладывать; прижимать (On déforme les parois des tubes pour les appliquer à force contre les trous des ailettes. I. Havkin); применить (ZolVas); надевать (Le seringue est à appliquer à l'embouchure d'un récipient. I. Havkin) | |||
| присоединять | |||
| употреблять | |||
| наносить (краску, покрытие); наносить кроющий материал или состав (des enduits); накладывать кроющий материал или состав (des enduits) | |||
| накладывать (напр. слой краски); наносить (напр. покрытие) | |||
| использовать; накладывать (напр. лигатуру) | |||
| применять (решение, закон); исполнять (решение); осуществлять (программу); начислять (пени) | |||
| наносить покрытие; окрашивать (des couleurs) | |||
| применить | |||
| приспосабливать; прилагать | |||
| проводить в жизнь | |||
| отображать | |||
| претворять в жизнь; претворить в жизнь; претворять в жизнь программу; реализовывать; реализовать | |||
| наносить; приложить | |||
| |||
| Подавать на должность (Appliquer pour un poste Valdemar78) | |||
|
appliquer : 251 短语, 44 学科 |
| 一般 | 41 |
| 专利 | 5 |
| 信息技术 | 1 |
| 公司治理 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 18 |
| 农业 | 1 |
| 包装 | 15 |
| 化学 | 1 |
| 医疗的 | 2 |
| 卡车/货车 | 7 |
| 商业活动 | 3 |
| 国际货币基金组织 | 4 |
| 建造 | 6 |
| 微软 | 1 |
| 技术 | 5 |
| 收音机 | 2 |
| 政治 | 23 |
| 教育 | 1 |
| 新闻学（术语） | 15 |
| 替代性纠纷解决 | 2 |
| 机械工程 | 1 |
| 林业 | 3 |
| 核物理 | 1 |
| 欧洲联盟 | 1 |
| 正式的 | 1 |
| 汽车 | 2 |
| 法律 | 13 |
| 测谎 | 9 |
| 牙科 | 4 |
| 生产 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 组织机构名称 | 1 |
| 经济 | 2 |
| 联合国 | 3 |
| 航空 | 15 |
| 行话 | 1 |
| 计算 | 3 |
| 语境意义 | 2 |
| 财政 | 3 |
| 过时/过时 | 21 |
| 非标 | 5 |
| 非正式的 | 2 |
| 香水 | 1 |